Translation for "contrecarré" to spanish

Contrecarré

• frustrado

Translation examples

frustrado

Fred s’est senti contrecarré et déprimé.
Fred se sintió frustrado y deprimido.

Non, l’opération, lui dit-on, avait été « contrecarrée ».
En efecto. La operación, le dijeron, se había «frustrado».

C’était un schéma ingénieux, mais l’entêtement des horstels l’avait contrecarré.
Era un plan astuto, pero la obstinación de los horstels lo había frustrado.

« Ce plan a été contrecarré d’une façon odieuse, abominable.
-Ese plan ha sido odiosa y malignamente frustrado.

Au contraire, les mensonges ne pourraient que contrecarrer leur but.
Todo lo contrario; sus objetivos podrían verse frustrados por insistir en las mentiras.

Les yeux creux s’assombrirent de colère à se voir ainsi contrecarrée.
Sus ojos huecos se oscurecieron de frustrada ira.

— A contrecarré le projet de Gaïa, dit le premier juge.
—Has frustrado los planes de Gaia —dijo el primer juez—.

Et, voyant mes désirs égoïstes contrecarrés, j’ai essayé de tuer ma sœur ?
Y frustrado en mis egoístas deseos, ¿traté de asesinar a mi hermana?

Quelque chose qui cherche à contrecarrer et à faire échouer toutes mes entreprises !
¡Algo que aspira a que fracasen todos los proyectos que emprendo y quiere que termine sintiéndome frustrada!

Les projets du grand calife Atalan seront contrecarrés, et toi et moi envoyés au paradis sans glaouis pour jouir de ces plaisirs.
Los planes del exaltado califa Atalan se verían frustrados, y tú y yo seríamos enviados al paraíso sin testículos con los que gozar de sus placeres.