Translation for "contrebasse" to spanish

Contrebasse

• bajo
• róbalo
• perca
• violón
• tilo

Translation examples

bajo

Et à la contrebasse, Barb Azure !
¡Y Barb Azure al bajo!

Tenez, ça… Il chante la partie de contrebasse.
Esto… Tararea el canto del bajo.

Le docteur Marinus fredonne une mélodie pour contrebasse.
El médico tararea una melodía de bajo.

Il trouvait que le solo de Major Holley, à la contrebasse, était extraordinaire.
El solo de bajo de Major Holley era maravilloso.

Et ensuite Beethoven et tous les romantiques. Eux, la sonorité de la contrebasse, ils s’en foutaient.
Más tarde a Beethoven y toda la época romántica, a la cual le importaba un rábano el sonido del bajo.

— C’est Bob Haggart qui siffle entre ses dents tout en grattant sa contrebasse.
—Es Bob Haggart, silbando entre dientes mientras rasguea con el bajo.

Le lent tempo de la contrebasse, le piano jazz qui résonne à l’arrière-plan.
Ese lento bajo caminante, con el tintineo del piano de jazz de fondo.

DeLaria interprète des standards, accompagnée d’une contrebasse, d’une batterie, d’un piano et d’un saxophone.
DeLaria canta estándares al frente de un cuarteto de bajo, batería, piano y saxofón.

La contrebasse faisait vibrer la salle. J’avais l’impression que mon estomac vibrait en même temps.
El sonido del bajo retumbaba por toda la sala y me hacía sentir como si algo se agitase en mi estómago.

On peut même dire (c’est une définition, que je vous donne là) qu’un orchestre n’est un orchestre qu’à partir du moment où il y a une contrebasse.
Puede incluso decirse que la orquesta —una definición, ahora— no existe hasta que tiene un bajo.

violón

on eût dit une contrebasse s’essayant à des effets d’alto ;
hubiérase dicho un violón intentando producir efectos de viola;