Translation for "contre-transfert" to spanish

Contre-transfert

• contratransferencia

Translation examples

contratransferencia

Je doutais beaucoup d’être victime d’un contre-transfert.
Dudaba mucho que me hallara inmerso en la batalla de la contratransferencia.

« Professeur Hildesheimer, j’ai l’impression que le Dr Neidorf faisait un contre-transfert.
—Profesor Hildesheimer, me parece que la doctora Neidorf tenía un problema de contratransferencia.

Nora est très probablement en train d’effectuer un transfert sur vous, comme vous êtes en train de faire un contre-transfert.
Nora seguramente está sucumbiendo al influjo de la transferencia, lo mismo que usted está sucumbiendo a la contratransferencia.

Avec un sursaut, il réalisa que sa main devait interférer dans le tracé des perceptions, en orchestrant les connotations sensuelles d’un transfert et d’un contre-transfert qui s’étaient abattus sur lui à son insu, ici au bord du lac. « En effet, » reconnut-il.
Con un sobresalto, se dio cuenta de que su mano debía estar recorriendo la ruta de las percepciones, armonizando las señales sensuales de una transferencia y una contratransferencia que le había cogido completamente desprevenido… allí, junto al lago.

Pour une analysante, ballottée par des vagues de transfert et de dé-sublimation, il était rare mais pas impossible de rechercher la sécurité du seuil du docteur Kavalier, ou bien, au contraire, enflammée par la haine spécifique du contre-transfert, de s’installer là dans un état désespéré, comme une mauvaise farce, tel un sac à papier d’étrons de chien auquel on eût mis le feu.
Era raro, pero había sucedido alguna vez, que algún paciente de psicoanálisis, arrojado por las mareas de la transferencia y la desublimación, buscara cobijarse en el umbral de la doctora Kavalier. O bien que, inflamado por el odio característico de la contratransferencia, se quedara allí en un estado precario, a modo de broma cruel, como quien deja una bolsa de papel ardiendo llena de excrementos de perro.