Translation for "contre-propositions" to spanish

Contre-propositions

• contrapropuestas

Translation examples

contrapropuestas

– Laissez-moi faire une contre-proposition.
—Permítame hacerle una contrapropuesta —dijo Bowden—.

Sa contre-proposition me surprit, il voulait que nous allions à l’Efemérides.
Su contrapropuesta me sorprendió, quería que fuéramos al Efemérides.

Pourtant, je ne veux pas faire officiellement ma contre-proposition ce soir ;
Pero no voy a presentar mi contrapropuesta esta noche.

— Bien… La contre-proposition de Margrethe était raisonnable et j’ai accepté.
—Está bien… —La contrapropuesta de Margrethe era razonable; la acepté.

Plusieurs fois, je suis intervenu avec des questions et des contre-propositions.
Yo intervine varias veces con preguntas y contrapropuestas.

Il avance une contre-proposition : le mettre en parallèle avec Joyce et Gide.
Propone él una contrapropuesta: compararla con la de Joyce y Gide.

Je leur soumis une contre-proposition qui me trottait en tête.
Hice una contrapropuesta, que hacía algún tiempo había ido formándose en mi cabeza.

— Non, il te virera. Oh, il te fera peut-être une contre-proposition. Provisoirement.
—No, te despedirá. Oh, puede que te haga una contrapropuesta;

Le gouvernement cubain trouva cette contre-proposition inacceptable et retira son offre.
El gobierno cubano no podía aceptar esta contrapropuesta y retiraba su oferta.

Je ne voudrais pas passer tout l’hiver à passer d’Annias à Martel pour transmettre propositions et contre-propositions.
No estará dispuesto a que me pase todo el invierno a caballo entre él y Martel con propuestas y contrapropuestas.