Translation for "contre-interrogatoire" to spanish

Contre-interrogatoire

• interrogatorio
• repregunta

Translation examples

interrogatorio

C’était un avocat, rompu aux contre-interrogatoires.
Era abogado, y no se inmutaba ante los interrogatorios.

lui avait demandé le procureur dans son contre-interrogatoire.
—le preguntó el fiscal del distrito en el interrogatorio.

– Il n’y aura pas de contre-interrogatoire, affirma Willy.
—No los someterán a ningún interrogatorio —observó Willy—.

Je préférerais ne pas voir mon contre-interrogatoire interrompu.
Preferiría no tener que interrumpir mi interrogatorio.

— Je n'ai pas envie de subir ton contre-interrogatoire. — Quand ?
—Yo tampoco necesito que me sometas a un interrogatorio. —¿Cuándo?

L’avocat de Pearson le carboniserait au cours du contre-interrogatoire.
El abogado de Pearson lo destrozaría durante el interrogatorio.

Ce fut le district attorney qui demanda, au cours du contre-interrogatoire :
Fue el fiscal quien preguntó, en el curso de su interrogatorio:

Le Chef Conseiller m’assure que son contre-interrogatoire sera bref.
El consejero jefe me asegura que su interrogatorio será breve.

Les pauvres sont passés au grill et subissent des contre-interrogatoires ;
Los pobres son esposados y sometidos a severo interrogatorio;

Et Seton s’était bien sorti de l’épreuve du contre-interrogatoire.
Su interrogatorio conciso y bien llevado había sido favorable a Seton.

repregunta

Le contre-interrogatoire venait de commencer.
Habían empezado las repreguntas.

Pas question de laisser Ryan mener sur moi un contre-interrogatoire.
No pienso permitir a Ryan que me repregunte.

— Monsieur le juge, j’ai terminé le contre-interrogatoire de l’accusé.
—Señoría, he terminado la repregunta al acusado.

Brower semble beaucoup moins bavard pour ce contre-interrogatoire.
-Brower es mucho menos espontáneo en la repregunta.

Quand on fait un procès, il y a des interrogatoires et des contre-interrogatoires ;
Cuando se celebra un juicio, se hacen preguntas y repreguntas;

Judy devait procéder à un contre-interrogatoire dans l'après-midi.
Judy iba a formular repreguntas después de la comida.

Savez-vous ou ne savez-vous pas qu’aucun des témoins n’a encore subi de contre-interrogatoire ?...
¿Está usted enterado o no de que no se han hecho repreguntas a los testigos?

Alex était passé au contre-interrogatoire. Il était maître de la situation. « Sans doute, oui.
—Alex había empezado con las repreguntas. Tenía un control absoluto. —Supongo que sí.

Mon contre-interrogatoire de Howard Sandler n’a pris que trois minutes.
La repregunta a Howard Sandler sólo me llevó tres minutos.

Le juge communiqua au ministère public qu’elle pouvait procéder au contre-interrogatoire.
El juez le dijo al ministerio público que ya podía proceder a la repregunta.