Translation for "contre-exemples" to spanish

Contre-exemples

• contraejemplos

Translation examples

contraejemplos

Mais lui, n’est-il pas, bien sûr, le contre-exemple parfait ?
Claro que él, ¿no es el contraejemplo perfecto, él?

— Oui. Mais il ne suffit pas d’un contre-exemple pour réfuter une théorie.
—Sí, pero un contraejemplo, una excepción no refuta una teoría.

C’est là, face à l’exemple d’Atatürk, un contre-exemple.
Se trata de un contraejemplo, que se opone al ejemplo de Atatürk.

Elle aide à dénoncer les contre-exemples qui hantent nos discussions.
Me ayuda a exponer los contraejemplos que pueblan nuestras discusiones.

Autant de contre-exemples qui prouvent au couple royal que les violations de Constitution ne bénéficient pas aux Couronnes.
Contraejemplos que le prueban a la pareja real que las violaciones de la Constitución no son beneficiosas para las coronas.

Ils lui revenaient à présent, ces contre-exemples oubliés, parce qu’à la fin, quand vous tombiez dans l’eau, il n’y avait rien de solide à quoi se raccrocher, sinon vos enfants. Le Generator
Le venían ahora, aquellos contraejemplos olvidados, porque, al final, cuando estás cayéndote al agua, nada hay más sólido a que agarrarse que los hijos. El generador

On montre l’Afrique comme contre-exemple aux pubeux, pour qu’ils soient pressés de rentrer chez eux, soulagés de constater qu’il y a pire ailleurs.
A la fauna publicista se le enseña África como un contraejemplo para que tengan prisa por regresar a casa, aliviados de haber comprobado que en otros sitios las cosas todavía están peor.

Dans tous mes romans, j’ai essayé de mobiliser l’imagination visuelle du lecteur et je suis resté fidèle à ma conviction que l’art romanesque fonctionne — malgré le contre-exemple flagrant que constitue Dostoïevski — par son caractère visuel.
En todas mis novelas, he intentado espolearla imaginación visual del lector y me he aferrado a la creencia de que el arte de la novela funciona —a pesar del sorprendente contraejemplo de Dostoievski— gracias a la visualidad.