Translation for "contre-dos" to spanish

Contre-dos

• espalda
• atrás
• volver
• de regreso
• respaldar

Translation examples

espalda

Au même rythme, dos contre dos.
A la misma velocidad, espalda contra espalda.

Dos contre dos, chacun regardant dans la direction opposée afin de protéger cette chose unique que nous avons toujours été.
Espalda contra espalda, cada uno de nosotros mirando más allá del otro para proteger la identidad que siempre hemos sido.

Horace et Enoch grelottaient, dos contre dos, trop fiers pour se rapprocher. Quant à moi, j’étais lové tout contre Emma.
Horace y Enoch temblaban espalda contra espalda, demasiado orgullosos para acercarse más; Emma y yo.

L’un sait toujours où l’autre se trouve, y compris les yeux fermés, dos contre dos comme deux frères.
El uno sabe siempre dónde se encuentra el otro, hasta con los ojos cerrados, espalda contra espalda, como dos hermanos.

Déjà leurs corps adoptent des positions familières, tous deux sur le côté, ventre de Percy contre dos de Mary.
Sus cuerpos adoptan ya posturas familiares, los dos de costado, el vientre de Percy contra la espalda de Mary.

— Il y a longtemps, après notre première rencontre, dit-elle, tu m’as dit que nous serions compagnons d’armes. Cela veut dire que nous combattons ensemble, épaule contre épaule ou dos contre dos.
—Hace mucho tiempo, después de conocernos —respondió—, me dijiste que debíamos ser camaradas de armas, lo que significa luchar juntos, codo con codo o espalda contra espalda.

Longtemps après qu’il eut joui, ils restèrent ainsi sans bouger, ventre contre dos, encore en elle, bien que flasque et épuisé à présent.
Mucho después de su orgasmo permanecían quietos de esa manera, vientre contra espalda, todavía dentro de ella, aunque ahora gastado y flácido.

Dos contre dos, chacun regardant dans la direction opposée afin de protéger cette chose unique que nous avons toujours été. (Il se retourna, posa un regard moqueur sur Farad’n et continua, d’une voix plus basse.) Souvenez-vous de cela, cousin, lorsque vous serez face à face avec ma Ghanima.
Espalda contra espalda, cada uno de nosotros mirando más allá del otro para proteger la identidad que siempre hemos sido. -Se giró, miró burlonamente a Farad'n, bajó la voz-: Recuerda esto, primo, cuando estés frente a frente con mi Ghanima.