Translation for "contre le courant" to spanish

Contre le courant

• contra la marea
• contra la corriente

Translation examples

contra la marea

« Vous autres, les footballeurs de l’université, vous faites chier, me dit Luke tandis que je nageais contre le courant pour regagner le pont.
—Realmente, los jugadores de fútbol universitario sois la coña —observó Luke mientras yo luchaba contra la marea para nadar hacia el puente.

Une fois qu’elle l’a dépliée sur les genoux, il démarre le moteur du bateau, et les voilà partis, dans un ronronnement doux qui les emporte contre le courant jusqu’au milieu du fleuve.
Se la da a Nell, espera mientras ella se cubre el regazo, luego arranca el barco y zarpan lentamente contra la marea hacia el centro del río.

contra la corriente

Annabeth gagnait du terrain contre le courant.
Annabeth empezó a avanzar contra la corriente.

En luttant contre le courant, Estrel avait pris un refroidissement.
Al luchar contra la corriente, Estrel se había enfriado.

— Ne sois pas ridicule ! » Crassman continuait à lutter contre le courant ;
—¡No seas ridícula! —Crassman siguió luchando contra la corriente;