Translation for "contrariété" to spanish
Translation examples
Ensuite, à leur vive contrariété, j’ai pris mon premier poste d’enseignante à Londres, où vivait alors Tubby. La troupe à la Dormobile s’était dissoute, et il gagnait péniblement sa vie comme employé de bureau intérimaire, tout en employant ses loisirs à écrire des sketches pour un fantaisiste.
Después, contra su voluntad, oposité a mi primera plaza como maestra, en Londres, porque allí estaba Michelines. La compañía de la autocaravana se había disuelto, y se ganaba la vida como oficinista; en sus ratos libres escribía guiones humorísticos para actores de variedades.
Cependant, il ne se produit pas de modification physiologique particulière, si ce n’est un apaisement, grâce auquel le corps se remet plus rapidement des effets biologiques induits par les contrariétés. Cet état procure à l’organisme un repos général ; l’individu accomplit avec empressement et enthousiasme toutes les tâches qui se présentent à lui ; il se donne des buts plus variés.
En este caso no hay un cambio fisiológico especial salvo, quizás, una sensación de tranquilidad que hace que el cuerpo se recupere más rápidamente de la excitación biológica provocada por las emociones perturbadoras. Esta condición proporciona al cuerpo un reposo, un entusiasmo y una disponibilidad para afrontar cualquier tarea que se esté llevando a cabo y fomentar también, de este modo, la consecución de una amplia variedad de objetivos.
Sera-ce une contrariété pour vous?
¿Será para ti una contrariedad?
C’était une contrariété, soit !
Era una contrariedad, de acuerdo.
Je ne lui ai pas caché ma contrariété.
No le oculté mi contrariedad.
Les mauvaises nouvelles étaient derrière, le reste ne serait que contrariétés et les contrariétés ne l’affecteraient plus.
Las malas noticias estaban detrás, lo demás no serían más que contrariedades, y las contrariedades ya no lo afectarían.
— Oui, et il s’est fripé de contrariété.
—Sí, y se ha arrugado de contrariedad.
— On dirait que vous avez une contrariété.
—Se diría que ha sufrido usted una contrariedad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test