Translation for "contraceptif" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Il n’y avait évidemment pas de contraceptifs en Russie en 1946 ;
Por supuesto, no había anticonceptivos en la Rusia de 1946.
— C’est à cause d’un accident entre un contraceptif et une machine à remonter le temps.
– Ocurrió un accidente con un contraceptivo y una máquina del tiempo.
Plus important encore, peut-être, il passait à la fois pour un contraceptif et, comme je le disais, un aphrodisiaque.
Y lo que tal vez fuera más importante, se creía que la planta era un contraceptivo y que, como he mencionado ya, actuaba también como afrodisíaco.
Elle disait qu’elle ne voulait pas de piqûres contraceptives qui régissent les cycles de son propre corps, et qu’elle ne voulait pas d’émotions qui régissent son cerveau ;
Decía que no quería inyecciones contraceptivas que controlaran los ciclos de su cuerpo, y no deseaba que las emociones controlaran su mente;
Ce n’est qu’après avoir bénéficié de mon propre statut, de mon propre argent et des avantages contraceptifs de la ménopause, que j’ai commencé à me permettre d’avoir une vision différente.
Solo cuando tuve mi propio estatus, mi propio dinero y los beneficios contraceptivos de la menopausia empecé a permitirme tener un punto de vista diferente.
Et des poudres aphrodisiaques et contraceptives, des amulettes de fécondité, des bracelets pour écarter le mauvais œil et les maladies, des phallus rituels garnis de plumes d’un martin-pêcheur qu’on ne trouvait que dans le pays des K’ud”em’o.
Y polvos afrodisíacos y contraceptivos, hechizos para la fertilidad, brazaletes para librarse del mal de ojo y de las enfermedades, y consoladores ceremoniales ribeteados de plumas de una variedad de martín pescador que sólo se podía encontrar en el país de los K’ud”em’o.
Je trouvai dans un tiroir des contraceptifs variés ainsi que le genre de stimulants sexuels en vente dans certaines librairies, vibrateurs, objets de cuir et de caoutchouc dont la fonction précise m’échappait. Pas de bijoux.
Uno de los cajones contenía una gran variedad de aparatos contraceptivos, más la suerte de artilugios que uno puede adquirir en un sex shop: vibradores, estimuladores y diversos objetos de plástico y piel cuyas funciones específicas sólo pude intuir. Nada de joyas.
Une femme qui enfreint son vœu de chasteté, ou qui conçoit un enfant avec un autre partenaire que celui qu’elle a déclaré, peut se faire faire une piqûre du lendemain, mais elle est obligée, tout comme son partenaire sexuel, de revenir pendant deux ans aux piqûres contraceptives.
La mujer que viola la promesa de castidad o concibe un hijo con alguien que no sea la pareja declarada puede recibir la inyección del día después, pero tanto ella como su pareja sexual deben retomar las inyecciones contraceptivas durante dos años.
Oh, Seigneur ! Tube de gelée contraceptive sur bord de lavabo. Penser à le cacher.
Oh, Dios mío, acabo de recordar que puede haber una caja de preservativos junto al lavabo.
Lockhart connaissait déjà les habitudes de celui-ci, mais la découverte de tant de contraceptifs était pour lui une surprise.
Lockhart ya estaba familiarizado con las costumbres del coronel, si bien el hallazgo de tantos preservativos en las proximidades del ramal de su casa le había dejado un tanto sorprendido.
Le nombre de contraceptifs déversés dans l’égout en dessous de chez lui laissait penser que le vieux célibataire avait des habitudes dont il serait possible de tirer parti.
La gran cantidad de preservativos que había encontrado en el alcantarillado, delante del desagüe del coronel, parecían indicar que aquel viejo solterón tenía unas costumbres íntimas que podían serle de utilidad.
Pour finir, elle avait provoqué une fausse couche en prenant de la quinine à haute dose pendant quinze jours, moyen dont une jeune mère de huit enfants à Sohni Dharti lui avait garanti l’efficacité : elle y recourait chaque fois qu’elle voulait donner un peu de répit à son corps, car son mari refusait d’entendre raison et prétendait que l’utilisation de contraceptifs ferait que tous ces enfants privés de naissance le montreraient du doigt à Allah le jour du Jugement en lui disant : « Voilà l’homme qui ne nous a pas permis de venir au monde et d’aller grossir les rangs des Fidèles ! » ; avec pour résultat que la femme avait accouché deux fois dans la même année, d’abord en janvier, puis en décembre.
Finalmente, acabó tomando pastillas de quinina durante dos semanas y provocando el aborto, un método que una joven madre de ocho hijos en Sohni Dharti le había dicho que a ella le resultaba eficaz cada vez que quería darle un respiro a su cuerpo, puesto que su marido se negaba a entrar en razón y afirmaba que si usaba preservativos los hijos que no pudieran nacer le señalarían con el dedo el día del Juicio Final y le dirían a Alá: «¡Ése es el hombre que no nos permitió nacer ni incrementar el número de tus fieles!», como consecuencia de lo cual una vez aquella mujer había llegado a dar a luz en enero y en diciembre del mismo año.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test