Translation for "continument" to spanish

Continument

• continuamente

Translation examples

continuamente

Et puis, nous ne lisons pas continument.
Y además, no leemos continuamente.

Le sang coule presque continûment et ma chemise en est maculée.
La sangre fluye casi continuamente y me mancha la camisa.

elle pensa qu’il devait avoir continûment l’image de cet homme à l’esprit.
pensó que él debía tener continuamente en la mente la imagen de aquel hombre.

Il ne se laisse pas appréhender par l’intuition concrète, car il n’est pas mais il est spatialisé continûment.
No se deja aprehender por la intuición concreta, pues no es, sino que es continuamente espacializado.

2) Ce bûcher doit se consumer continûment, sur une base de 24 heures.
2) La pira debe arder continuamente, las veinticuatro horas.

Une vibration luxurieuse traverse continûment Chloé, la plus chaste des villes.
Una vibración lujuriosa mueve continuamente a Cloe, la más casta de las ciudades.

Dans le bourg de Porquigny les mouches formaient des essaims paresseux, qui vrombissaient continûment.
En la aldea de Porquigny las moscas formaban enjambres perezosos que zumbaban continuamente.

Christian s’est beaucoup plaint au début, il ne se plaint même plus mais va se mettre à tenir des propos insensés, continûment.
Christian se quejaba mucho al principio, ahora ya no se queja pero empezará a desbarrar continuamente.

les dieux ne résidaient pas dans un autre espace lointain, mais dans celui-ci, continûment, juste au-delà d’un recoin étrange de la perception.
los dioses no estaban lejos en algún otro espacio, sino en este mismo, continuamente, solo al otro lado de una esquina de la percepción.

L’eau sur la pente coulait continûment dans le même sens, cela formait une rivière, un canal, cela traçait comme une rue dans le village.
El agua corría por la pendiente continuamente en el mismo sentido y formaba un río, un canal, trazaba como una calle dentro del pueblo.