Translation for "continuiez-vous" to spanish

Continuiez-vous

• continuaste
• ¿continuó

Translation examples

¿continuó

— Faut-il que vous continuiez à m’humilier ?
—¿Y es necesario que continúe humillándome?

Je tiens à ce que vous continuiez de vous occuper du magasin et des scieries.
Yo deseo que continúes dirigiendo el almacén y las serrerías.

Admettons que vous continuiez à jouer les agents secrets.
Digamos que usted continúa representando el papel de agente secreto.

Tout ce que je souhaite, Mellanie, c’est que vous continuiez à poser des questions.
Todo lo que le pido, Mellanie, es que continúe cuestionando las cosas.

Mais je voudrais poursuivre. — Oh! oui, je vous en prie, il faut que vous continuiez!
Pero quiero continuar hablando. —Oh, por favor, continúe. ¡Tiene que continuar!

J’ose espérer que vous continuiez à honorer mon mandat lorsque nous atteindrons notre destination.
Espero que continúes considerando justo el respeto a esa confianza cuando hayamos alcanzado nuestro destino.

— L’autre possibilité – qui a ma préférence –, c’est que vous restiez attachée à Notre-Dame de Morwenna et que vous continuiez à m’assister dans mes entretiens avec les Ultras.
—La otra posibilidad, mí preferida, es que se quede en la Lady Morwenna y continúe ayudándome en las entrevistas a los ultras.

Je croyais avoir réussi à vous faire comprendre que vous ne resteriez pas longtemps chez moi, si vous continuiez d’agir de la sorte.
Creía haber conseguido hacerle comprender que no podrá quedarse mucho tiempo en mi casa si continúa conduciéndose de ese modo.

Nous vous souhaitons de tout cœur une excellente santé, de longues années de vie, et que vous continuiez à faire preuve de l’attitude stoïque et de la force légendaire qui vous caractérisent.
Le deseamos con todo nuestro corazón que tenga una excelente salud, largos años de vida y que continúe manteniendo estoicamente vuestra actitud y destacada fuerza.