Translation for "continuel" to spanish

Continuel

• continuo
• constante

Translation examples

continuo

Son délire est continuel.
Su delirio es continuo.

– Mais vos absences continuelles ?…
–Pero ¿sus continuas ausencias…?

Ici, la pression est continuelle.
Aquí la presión es continua.

Ce ne sont que monologues ou dialogues continuels.
Los monólogos o diálogos continuos.

Un manque continuel, sans fond.
Una carencia continua, sin fondo.

Cette toilette était une caresse continuelle ;
Aquel tocado era una caricia continua;

Mais c’est l’objet de nos préoccupations continuelles.
Este es efectivamente el objeto de nuestras meditaciones continuas.

C'est comme un étrange crépuscule continuel.
Es como estar en un extraño crepúsculo continuo.

Étais-je autre chose que cette métamorphose continuelle ?
¿Entonces no era más que esa continua metamorfosis?

constante

intense, continuellement mouvant ;
Intenso y en constante cambio.

Les odeurs et le bruit continuels.
El olor y el ruido constante.

entre la mère et la grand-mère était continuelle.
ENTRE mi madre y la abuela era constante.

Ce n’était pas la brûlure continuelle qui le tenait éveillé.
No era el constante ardor lo que lo mantenía despierto.

un répit pour leurs continuels soucis d’argent ;
un respiro de sus constantes preocupaciones monetarias;

Ce… fil ondulait continuellement, vous l’avez vu. »
Este… hilo estaba en constante movimiento, como ya habréis visto.

Le chat de Dieu était une menace continuelle.
El gato de Dios era un peligro constante.

La Colonie était continuellement en état de siège.
La Colonia permanecía bajo constante asedio.

La Nouvelle Ashkitosh était dans un état continuel d’effervescence.
Nueva Ashkitosh estaba en un estado de excitación constante.

Sa tension était telle qu’il s’était mis à trembler continuellement.
El esfuerzo era tal que sufría de temblores constantes.