Translation examples
Continuer, puisque j’en ai l’habitude. — Continuer quoi ?
Continuar, puesto que ya estoy acostumbrada. —¿Continuar qué?
Tant que je peux continuer, faut que je continue.
Mientras pueda continuar tengo que continuar.
Elle voulait continuer, je voulais continuer et on continua.
Ella quería continuar, yo quería continuar, y continuamos.
Il fallait continuer !
¡Había que continuar!
Nous devons continuer !
¡Tenemos que continuar!
Mais pourquoi continuer ?
¿Pero para qué continuar?
Vous allez continuer !
¡Continuará con lo nuestro!
Continuer, c’est tout.
Continuar, eso es todo.
Mais ensuite ça continue, ça continue et ça continue.
Pero siguen y siguen y siguen incordiando.
On continue à patrouiller dans le secteur.
Siguen patrullando por el sector.
La question continue à me hanter.
Las preguntas me siguen atormentando.
mais il continue à se strier.
pero siguen formándosele vetas coloreadas.
Pourquoi on continue à faire ce trafic-là ?
¿Por qué siguen traficando?
Et il continue à rire avec le Marin, et à tousser.
Y siguen riendo y tosiendo.
On continue à se battre, là-bas, n'est-ce pas ?
Allí siguen luchando, ¿no?
À condition de continuer à chercher.
Si siguen buscando, claro.
Dans le laboratoire, la réunion continue.
Dentro del laboratorio siguen conferenciando.
— Et qu’est-ce que je leur dis ? — Que l’enquête continue.
–¿Y qué les digo? -Que las investigaciones siguen adelante.