Translation for "continue à jouer" to spanish

Continue à jouer

• sigue jugando
• torreón de juego

Translation examples

sigue jugando

Te fâche pas, frérot, continue à jouer, allez, c’est à toi.
No te enojes, hermanón, sigue jugando, anda, te toca.

— Ne te décourage pas, lui dis-je, le temps continue de jouer en notre faveur.
–No te desanimes -le dije-, el tiempo sigue jugando a nuestro favor.

Qui continue à jouer avec la vie et la mort... Un garçon qu'on a habitué à tout.
Que sigue jugando con la vida y la muerte… Un muchacho al que han acostumbrado a todo.

« Continue de jouer, mon lapin », dit Margot en se tournant de nouveau vers Russell.
«Sigue jugando, cariño», dijo Margot, y volvió a mirar a Russell.

Candy Al Canducci continue de jouer comme s’il n’avait pas vu entrer les policiers.
Candy Al Canducci sigue jugando; finge no haber observado la irrupción de los dos policías.

CHARLEY Parfait… Tu dormiras d’autant mieux. Continue à jouer… Pourquoi m’as-tu appelé Ben ?
charley: Estupendo, sigue jugando, ya verás como duermes mejor. Oye, ¿me has llamado Ben?

Il dit « mais c’est super complexe ? » Pam ne regarde pas l’écran, elle continue de jouer au Tetris, elle répond du tac au tac.
Dice «pero es supercomplicado, ¿no?». Pam no mira la pantalla, sigue jugando al Tetris y contesta de inmediato.

Il continue de jouer comme un gosse avec le singe noir qui porte dans ses bras le corps si blanc de Clara évanouie.
Sigue jugando como un crío con el mono negro, que lleva en sus brazos el blanquísimo cuerpo de Clara desvanecida.

Elle continue de jouer avec l’écran, en parcourant les applications de plus en plus vite, comme si sa maîtrise de l’instrument progressait à mesure qu’elle l’explorait.
Luego sigue jugando con la pantalla, desenvolviéndose entre las aplicaciones cada vez más deprisa, como si estuviera aprendiendo rápidamente las posibilidades del aparato.

Nous passons la nuit debout, dans la lumière d'un projecteur, sous la menace de cette mitrailleuse qui nous vise et de cette ordure qui, pour se tenir éveillé, continue à jouer avec son chargeur. 7 août
Nos pasamos la noche en vela, a la luz de un foco, bajo la amenaza de esa metralleta que nos apunta y de ese miserable que sigue jugando con su cargador para mantenerse despierto. 7 de agosto