Translation for "continuateurs" to spanish

Continuateurs

• continuadores

Translation examples

continuadores

Il allait falloir se contenter de continuateurs et de commentateurs.
No iba a quedar más remedio que conformarse con los continuadores y los comentaristas.

Grégoire eut pour continuateur Frédégaire, Éginhard eut pour continuateur Nithard, tels furent les quatre premiers écrivains qui rédigèrent les merveilles qui racontent l’histoire des Francs.
Gregorio tuvo como continuador a Fredegario, Eginardo tuvo como continuador a Nithard, tales fueron los cuatro primeros escritores que redactaron las maravillas que cuentan la historia de los francos.

Même là où j’innovais, j’aimais à me sentir avant tout un continuateur.
Aun allí donde innovaba quería sentirme ante todo un continuador.

je n'étais pas le continuateur futur de l'œuvre paternelle, je n'étais pas nécessaire à la production de l'acier;
yo no era el continuador futuro de la obra paterna, yo no era necesario para la producción del acero;

Ils préféraient apparaître comme des continuateurs et des réformateurs d'Hegel et non comme des dissidents iconoclastes.
Prefirieron aparecer como continuadores y reformadores de Hegel y no como iconoclastas en desacuerdo.

Avicenne voyait en lui le continuateur de sa médecine comme de sa métaphysique, il admirait la puissance de ses arguments ;
Avicena veía en él al continuador de su medicina y de su metafísica y admiraba la fuerza de sus argumentos;

Comme je n’avais pas réussi à atteindre le Mot, au moins que le continuateur de Vauban pût être libre.
Ya que no había conseguido alcanzar la Palabra, que al menos el continuador de Vauban pudiera ser libre.

Le continuateur de Guillaume de Tyr est assez évasif, Ambroise parle de trahison pure et simple.
El continuador de Guillermo de Tiro se muestra muy evasivo: Ambrosio habla de traición pura y simple.

« Les Templiers et Hospitaliers, dit le continuateur de Guillaume de Tyr, donnèrent, mais ils ne donnèrent pas autant qu’ils l’eussent dû. »
«Los templarios y los hospitalarios —dice el continuador de Guillermo de Tiro— dieron, pero no tanto como tenían obligación de haber dado».