Translation for "contingences" to spanish

Contingences

• contingencias

Translation examples

contingencias

elle est contingence existée, contingence subie et refusée.
es contingencia existida, contingencia padecida y negada.

C’est cette même contingence — et rien d’autre — que je saisis présentement. Seulement, je ne suis pas cette contingence.
Esa misma contingencia —y nada más— es lo que capto ahora, sólo que yo no soy esa contingencia.

et c’est la contingence de la liberté et la contingence de l’en-soi qui s’expriment en situation par l’imprévisibilité et l’adversité des entours.
la contingencia de la libertad y la contingencia del en-sí se expresan en situación por la imprevisibilidad y la adversidad de los entornos.

C’est ce qu’on appelle la contingence de l’être-en-soi.
Es lo que llamaremos la contingencia del ser-en-sí.

En somme, il n'y a pas de question de contingence.
Respecto del pasado no hay contingencia.

Contingence prévisible d’une affaire commerciale. »
Contingencia previsible en un negocio».

Ceci n’appartient plus au domaine de la contingence.
Esto no penenece ya al dominio de la contingencia.

mais sa contingence d’en-soi demeure hors de prise.
pero su contingencia de en-sí permanece inasible.

Le temps, ici, est basse contingence.
El tiempo, aquí, es baja contingencia.