Translation for "contestateur" to spanish

Contestateur

• concursante
• participante
• contendiente
• luchador

Translation examples

participante

Faye, sans conteste le meilleur joueur de tous les Vieux Croulants (du moins de ce côté-ci de la ville), s’était remis le trophée à lui-même six fois, sur les neuf tournois organisés, et Ralph le soupçonnait d’avoir fait exprès de perdre les trois autres fois, simplement pour que la compétition conservât de son intérêt pour les autres.
Faye, que sin duda era el mejor jugador entre los Viejos Carcamales, al menos en la parte oeste de la ciudad, se había entregado el trofeo a sí mismo en seis de las nueve ocasiones en que había sido otorgado, y Ralph albergaba la sospecha de que se había dejado ganar en las otras tres para que no decayera el interés de los demás participantes.

luchador

Il était bien bâti, avec des traits nettement dessinés et cette allure qui sans conteste dénote le guerrier.
Estaba bien formado, con rasgos bien definidos y el aire que delata a un luchador.

Les Nac mac Feegle étaient sans conteste des combattants féroces et redoutables, mais ça présentait un léger inconvénient, de leur point de vue : au bout de quelques secondes de bagarre, le plaisir pur l’emportait, et le Feegle s’en prenait alors souvent à ses frères, aux arbres voisins et, à défaut d’autre chose, à lui-même.
Los Nac Mac Feegle eran sin duda unos luchadores feroces y temibles, con el leve defecto (leve desde su punto de vista) de que, a los pocos segundos de meterse en cualquier pelea, les abrumaba el gozo más puro y tendían a atacarse entre ellos, a los árboles cercanos y, si no se presentaba más objetivo, a sí mismos.

Malgré les voix contestatrices, un large consensus se dessinait en faveur du Judge, d’où il ressortait que c’était un journal honnête et combatif, que le gouvernement avait exercé le pouvoir trop longtemps et qu’il était financièrement, moralement et sexuellement corrompu, sur le modèle même de Julian Garmony, un être méprisable dont on exigeait la tête de toute urgence.
Pese a las voces discrepantes, se iba creando un amplio consenso en varios sentidos: El Juez era un periódico honesto y luchador, el gobierno llevaba en el poder demasiado tiempo y era financiera, moral y sexualmente corrupto, y Julian Garmony era un lógico producto de él, un personaje infame cuya cabeza debía ser sacrificada con urgencia.