Translation for "content-y" to spanish

Content-y

• contento
• alegre
• feliz
• satisfecho
• dichoso

Translation examples

contento

(Il se dirige vers la porte.) Je suis content, je suis content, je suis content.
(Yendo hacia la puerta). ¡Estoy contento, contento, contento…!

Alors je suppose que tu es contente ? — Contente ?
Entonces, estarás contenta, ¿no? —¿Contenta?

Kempenaar était content, content !
¡El señor Kempenaar estaba contento, muy contento!

Mais content, putain, content comme un dingue, content comme un dément.
Pero contento, joder, contento como un loco, contento como un demente.

— Je suis très contente de savoir que Sammy est content.
—Estoy contenta de que Sammy esté contento.

— Le gouverneur est content, le chef de la police est content, donc tout le monde est content.
—El gobernador está contento, el jefe de policía está contento, así que todo el mundo está contento.

alegre

Et j’en suis content ! Je suis content !
Y créeme que me alegro, que me alegro de veras.

— Et moi, comme on dit, je suis contente que tu sois content.
—Y yo, como suele decirse, me alegro de que te alegres.

Tu es content ! Espèce de sale monstre, tu es content !
¡Te alegras! ¡Bestia, malvado, te alegras!

– C’est une bonne nouvelle, dit-elle. Je suis contente. – Contente ?
—Es una buena noticia. Me alegro. —¿Te alegras?

C'est moi qui suis content pour lui.
Soy yo el que se alegra por él.

– Tu n’es pas content pour nous ?
—¿No te alegras por nosotros?

Je suis contente pour vous.
Me alegro por vosotros.

Tu n’es pas contente ?
¿Por qué no te alegras?

N'êtes-vous pas contente, pour vous-même ?
¿No te alegras por ti?

feliz

Nous, on était contents. On avait peur, mais on était contents.
Nosotros felices. Asustados, pero felices.

LaManche serait content. Ryan serait content.
LaManche sería feliz. Ryan sería feliz.

Plus on est contentes
más felices seremos.

« Je suis contente, dit-elle, je suis tellement contente » – et elle me mordit à l’épaule.
—Soy feliz —dijo—. Soy tan feliz —y me mordió el hombro.

— Je ne suis pas content.
—No me siento feliz.

Je vais dormir dans ma voiture. Alors, Olivia, tu es contente ? — Contente ?
Dormiré en mi coche, Olivia. ¿Eso te hará feliz? —¿Feliz?

— Je suis content là où je suis.
—Soy feliz donde estoy.

— Que je suis content !
—Qué feliz me siento —dije.

Je suis contente pour toi ;
Me siento feliz por ustedes;

satisfecho

— Vous êtes toujours content des affaires, Philippe ? — Très content.
—¿Satisfecho con los negocios, Philippe? —Muy satisfecho.

Mais il n’est pas content.
Pero no está satisfecho.

Il n’était pas content.
No estaba satisfecho.

— Vous êtes content ?
—¿Estás satisfecho con esto?

Pourquoi ne suis-je pas content ?
¿Por qué no estoy satisfecho?

— T’es contente, maintenant ?
—¿Estás satisfecha ya?

J’étais très content de moi.
Estaba muy satisfecho de mí.

Je suis très content.
Estoy muy satisfecho.

dichoso

Tu n’as pas l’air particulièrement content !
No pareces muy dichoso que digamos.

Cependant, j’étais très content.
Pero no obstante, me sentía dichoso.

— Je suis contente de voir que vous retrouvez vos forces, roi Énée.
—Me siento dichosa de ver que tu fuerza mejora.

Et Scarlett était trop contente pour en prendre ombrage, trop heureuse pour être jalouse.
Y Scarlett era demasiado dichosa para estar celosa.

J’étais bien contente d’en sortir vivante. — Où loges-tu ?
Me consideré dichosa de haber podido salir con vida. —¿Dónde te hospedas?