Translation examples
La boîte placée derrière le cabriolet se révéla d’une contenance stupéfiante.
La caja del cabriolé tenía capacidad para una asombrosa cantidad de mercancías.
les radiateurs à eau chaude avaient une surface calculée avec une précision toute scientifique pour la contenance cubique de la pièce.
el radiador tenía exacta y científicamente la superficie que correspondía a la capacidad del cuarto.
La Jane Guy était une goélette de belle apparence, de la contenance de cent quatre-vingts tonneaux.
La Jane Cuy era una hermosa goleta de ciento ochenta toneladas de capacidad.
La distribution intérieure et la contenance de sa maison n’avaient pas permis à mademoiselle Gamard d’avoir plus de deux pensionnaires logés.
La distribución interior y la capacidad de su casa no habían permitido a la señorita Gamard tener más de dos huéspedes.
Il s’effaça une fois de plus, et les fusiliers séparèrent Honor et ses officiers en plusieurs groupes adaptés chacun à la contenance d’une pinasse.
Una vez más, él se apartó y los marines dividieron a los prisioneros en grupos acordes con la capacidad de ocupación de las pinazas.
Bernie m’a raconté qu’il s’entraînait à retenir sa respiration dans l’eau de son bain pour augmenter la capacité de contenance de ses poumons.
Una vez Bernie me dijo que se entrenaba en la bañera aguantando la respiración bajo el agua para aumentar su capacidad pulmonar.
D’une ruée soudaine de fauve en fureur, il bondit sur notre cafetière, une énorme bouilloire d’aluminium d’une contenance de quinze litres.
Con impulso súbito de fiera furiosa, saltó hacia nuestra cafetera, una enorme olla de aluminio, con una capacidad de quince litros.
Nous fabriquâmes une espèce de sonde avec un grand pot de fer, d’une contenance de vingt gallons, et une ligne de deux cents brasses.
Este día hemos aparejado unos utensilios de sonda, utilizando un gran puchero de hierro de una capacidad de veinte galones, y un cable de doscientas brazas.
Ils avaient fini par découvrir une partie d’un crâne d’hominidé adulte de petite contenance, doté des plus sommaires aptitudes à la fabrication d’outils.
Al final se habían encontrado con parte de un cráneo de un homínido adulto de capacidad cerebral reducida y provisto únicamente de la habilidad más elemental para fabricar herramientas.
Le côté qui faisait face à la marina offrait trois piscines à débordement d’une contenance totale de presque vingt mille hectolitres d’eau.
La parte del Skypark con vistas al puerto deportivo estaba compuesta por tres piscinas de borde infinito, con una capacidad de más de mil quinientos litros de agua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test