Translation for "contemplation" to spanish

Contemplation

• contemplación
• pensamiento

Translation examples

contemplación

insupportable de s’adonner à la contemplation ;
la contemplación era insoportable;

Du temps pour la contemplation
Tiempo de sobra para la contemplación

Mais l’heure n’était pas à la contemplation ;
Sin embargo, había poco tiempo para la contemplación;

Il versait dans la contemplation croupière.
Le había dado por la contemplación nalgar.

Ce fut dans une de ces contemplations que la Thénardier la rejoignit.
Fue en una de estas contemplaciones, cuando la Thénardier se acercó a ella.

Laissez-le achever sa contemplation.
Deje que termine su contemplación.

L’intelligence, le régime et la contemplation.
La inteligencia, la dieta y la contemplación.

La contemplation d’une œuvre d’art
La contemplación de obras de arte.

Je suis persuadé que votre vocation est la contemplation.
Lo creo: has sido llamado para la contemplación.

Un temps de contemplation et de prières.
Un tiempo de contemplación y plegaria.

pensamiento

Isabel s’arracha à la contemplation de la pelouse et à ses méditations sur les mauvaises herbes.
Isabel alejó sus pensamientos del césped. Había estado pensando en hierbajos.

Urbain continuait à contempler un parterre de fleurs, apparemment absorbé.
Urbano, aparentemente sumido en otros pensamientos, siguió contemplando un lecho de flores.

Il s’abîma dans la contemplation de la forêt ombreuse, entraîné par des pensées secrètes. — Pourquoi...
Su mirada se perdió en el bosque y me pregunté dónde estarían ahora sus pensamientos. –¿Por qué…?

Cinder perdit le fil et se plongea dans la contemplation du garde qui avait tué Iko.
Los pensamientos de Cinder estaban revueltos. Miraba fijamente el perfil del guardia que había matado a Iko.

Tout à coup, elle comprit avec stupéfaction qu’elle était en train de contempler Jamie avec quinze ans de plus.
Era Jamie con quince años más. Aquello la sorprendió, y por un momento se sumió en sus pensamientos.

Un long moment, elle demeura allongée à contempler le plafond, sans que je pusse deviner ses pensées.
Durante largo rato permaneció tendida, con la vista fija en el techo, pero no logré adivinar sus pensamientos.