Translation for "consulteur" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
D’habitude, on le consulte aux Sciences du Comportement.
Es consultor de Ciencia del Comportamiento.
Lui et ses collègues ont été consultés à l’époque pour vérifier la sécurité du site.
Han sido consultores como parte de la revisión de seguridad.
– Vous désirez me consulter en tant que détective ? – Pas cela seulement.
—¿Desea usted emplearme como detective consultor? —No es eso sólo.
Elle devrait consulter un expert en relations humaines !
Será mejor conseguir un consultor de personal para que le dé un repaso.
Alors j’ai laissé tomber mon boulot et j’ai ouvert un cabinet de consultation métapsychique. Lori sourit.
De modo que abandoné mi trabajo y me establecí como consultora psíquica. Lori se sonrió.
Regardez-les dans les cafés, les autobus, qui clignent des yeux, se posent des questions, se soignent eux-mêmes, guérisseurs et sorciers, diagnosticiens et anesthésistes, en consultation silencieuse avec eux-mêmes.
Trata de identificarlos en las cafeterías, en los autobuses: tuercen el gesto, ponen cara de pasmo, son los médicos de sí mismos, los curanderos, los que han recibido la gracia de sanar, los terapeutas y los anestesistas, los callados consultores de sí mismos.
Les grands bureaux de consultation sur le cool commercial – Sputnik, The L. Report, Bureau de Style – furent tous fondés entre 1994 et 1996, juste à temps pour se présenter comme étant les chasseurs de cool personnel des marques.
Todas las grandes empresas consultoras del estilo cool —Sputnik, The L. Report, Bureau de Style— fueron fundadas entre 1994 y 1996, justo a tiempo para presentarse como los mejores representantes de los compradores de las marcas.
Il avait dû consulter un conseiller financier.
También se vio obligado a consultar a un asesor financiero.
Il alla jusqu’à lui proposer d’aller consulter ensemble un conseiller conjugal.
Quería acudir con ella a un asesor matrimonial.
Salazar est venu me trouver pour me faire ratifier une demande de consultation.
Salazar vino a verme para que lo enviara a un asesor.
La police de Los Angeles m’a simplement consulté à propos d’une enquête.
Sólo asesoré a la policía de Los Ángeles sobre un caso.
Psychiatre attachée aux hôpitaux de Toronto, quoique mes consultations dépassent ce périmètre.
Psiquiatra clínica asentada en Toronto, aunque asesoro también fuera.
C’était un client ou un avocat en consultation et Keith le connaissait vaguement et ils échangèrent un regard.
Era un cliente, o un asesor legal y Keith lo conocía de algo y cruzaron una mirada.
— Maintenant, il ne se passe plus un jour sans que l’on m’appelle pour me consulter au sujet d’un film ou d’un show.
—Y ahora no pasa un día sin que me llamen para que asesore un programa o una película.
Le psychiatre appela son assistante et lui demanda de marquer une série de consultations.
El psiquiatra llamó a su ayudante y le pidió que concertase una serie de citas.
— Disons une petite avance, pendant que je consulte mon rédacteur en chef. Un autre whisky ?
—Un trabajo de ayudante, mientras consulto con mi director. ¿Otro whisky?
Le lieutenant a consulté le registre des stagiaires, des contractuels, des adhérents ;
El teniente ha consultado la lista de los estudiantes en prácticas, de los ayudantes contratados y de los becarios;
L’adjointe a consulté les formulaires que Misty était en train de remplir, et elle a dit : « C’est vous, l’artiste ? »
La ayudante ha mirado los formularios que Misty estaba rellenando y ha dicho: —¿Es usted la artista?
Stigwood consulte sa montre et adresse un signe de tête à l’assistant, qui appuie sur une touche de la console.
Stigwood mira su reloj y hace una señal a un ayudante que pulsa un botón sobre una consola.
Je vais dire ce que je pense à Maître Esselin sur sa façon d’assigner les priorités sans consultation.
—En eso estamos de acuerdo —dijo, y después añadió bruscamente—: Como ayudante tuyo, Maestro Sfia, me encargaré de que el Maestro Esselin no asigne prioridades sin previa consulta.
Stepen Shukman et son assistant Hamd Hamzinic venaient d’arriver. J’ai consulté ma montre. Shukman m’a ignoré.
Stepen Shukman y su ayudante Hamd Hamzinic llegaron al lugar de los hechos. Miré mi reloj. Shukman me ignoró.
Pour le moindre de ses ouvrages, il avait besoin de rassembler du matériel, de consulter des dossiers, de contacter des bibliothèques et d’organiser le travail de ses assistants.
Para completar incluso el más pequeño de los opúsculos necesitaba reunir material, consultar archivos, contactar con bibliotecas y organizar a sus ayudantes.
Un chirurgien, Joseph Bell, s’était toqué du robuste et enthousiaste jeune homme qu’il était et avait fait de lui son assistant pour les patients en consultation externe.
Un cirujano de allí, Joseph Bell, se había prendado de aquel joven corpulento y entusiasta y le había hecho su ayudante con pacientes externos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test