Translation for "construisait" to spanish

Construisait

• estaba construyendo
• fue la construcción

Translation examples

estaba construyendo

Il n’héritait pas, il construisait.
No había heredado nada; lo estaba construyendo.

c’était à l’époque où il construisait le poulailler.
Es de cuando estaba construyendo el gallinero.

On construisait une nouvelle flotte ;
Los romanos estaban construyendo una nueva flota.

Il construisait une cheminée dans un chalet.
Había estado construyendo una chimenea en un refugio de montaña.

— Il construisait quelque chose, dit-il.
—Dockweiler está construyendo algo —dijo—.

On construisait une route entre Loubière et Giraudel.
Se estaba construyendo una carretera entre Loubière y Giraudel.

C’était quand on construisait le Renaissance Center de Detroit.
Fue cuando estábamos construyendo el Renaissance Center de Detroit.

Quelqu’un construisait une autre échoppe, se dit-il.
Alguien está construyendo otra tienda, pensó.

Derrière le jardin public on construisait une maison ;
Detrás del jardincillo público estaban construyendo una casa.

— Au début de l’année, on construisait au monastère de Shaftesbury.
-A principios de año estaban construyendo en el monasterio de Shaftesbury.

fue la construcción

On construisait beaucoup…
Se estaban realizando muchas construcciones.

Un autre se construisait. La ville s’agrandissait.
Y otro más estaba en construcción. La ciudad crecía.

Il construisait son muséum comme une sorte de cosmos ;
Para él, su museo en construcción es una especie de cosmos;

On construisait près de chez nous un chemin de fer.
El camino de hierro en construcción cerca de la ciudad atraía gran número de obreros.

Cependant Sinan ne construisait pas toujours sur commande des plus riches et puissants.
Sin embargo, algunas construcciones no eran encargos de los ricos y los poderosos.

Le père de ma mère avait été tué alors qu’il construisait un immeuble et en était tombé.
El padre de mi madre se mató al caer de un andamio de un edificio en construcción.

Et il était inquiet : on construisait deux immeubles au ras de leur jardin.
Y ese día Dominic estaba preocupado por los dos nuevos bloques de apartamentos en construcción, prácticamente en su jardín trasero.

De loin en loin, elle recevait un coup de fil de Doc Thorne, qui construisait les véhicules.
A veces la llamaba Doc Thorne, encargado de la construcción de los vehículos.

Mais elle était en même temps persuadée que rien n’allait de soi, que rien dans les sociétés humaines ne se construisait automatiquement.
Sin embargo, también estaba convencida de que no había que dar nada por supuesto, y que nada, en la construcción de la sociedad humana, sucedía de forma automática.

— Quand il construisait un nouvel ensemble, mon père veillait régulièrement à meubler avec soin l’appartement témoin.
—En los edificios nuevos, todavía en construcción, mi padre siempre amueblaba con mucho esmero el departamento de muestra.