Translation examples
Dewford Mallows n’était qu’à deux heures de Londres, mais dès qu’ils furent sortis de la ville ils constatèrent que toute la campagne était sous la neige.
No eran más que dos horas de viaje hasta Dewford Mallows, pero una vez fuera de Londres, notó que todo el campo se hallaba cubierto por la nieve.
À l’intérieur de cette muraille défensive, Wulfgar et Catti-Brie constatèrent que ce qu’ils avaient aperçu en approchant de Nesmé n’était pas une illusion ; la ville était plus vaste et plus impressionnante que lors de leur dernière visite.
Al otro lado de esa muralla defensiva, Wulfgar y Catti-brie pudieron ver que la idea que se habían formado de Nesme no era una ilusión, porque ciertamente la ciudad era más grande y más impresionante que cuando la habían conocido años antes.
Ils se contentèrent de rester en orbite autour de la Terre ; ils constatèrent qu’elle n’abritait aucune forme de vie et donc qu’elle ne présentait aucun intérêt pour eux. Ils s’en allèrent ailleurs. Mais pendant leurs révolutions autour de notre planète, ils se délestèrent des détritus qui s’étaient accumulés dans leur vaisseau. Ces ordures descendirent à travers notre atmosphère et tombèrent dans l’eau, y introduisant certains facteurs qui créèrent une perturbation chimique à partir de laquelle se mit en route le processus dont le résultat est connu sous le nom du… – la caméra balaya implacablement les visages décomposés et grimaçants de l’assistance ;
Se limitaron a orbitar nuestro mundo y vieron que carecía de vida y, debido a eso, que no tenía interés para ellos. Se quedaron tan sólo el tiempo suficiente para lanzar cierta basura que habían acumulado a bordo de su nave y luego siguieron viaje a otra parte, mientras la basura que habían tirado iba descendiendo a través de la atmósfera de la Tierra y acababa llegando al mar, introduciendo ciertos factores que crearon una perturbación química, la cual puso en movimiento el inicio del proceso que tuvo como resultado el fenómeno conocido como… —el grupo de interrogadores era un auténtico torbellino;
Passé le choc initial causé par la lecture de la fameuse lettre à la télévision, les administrateurs commencèrent immédiatement à dresser des bilans et ils constatèrent que tous étaient positifs.
Pasado el choque inicial causado por la lectura de la famosa carta en la televisión, los gerentes comenzaron inmediatamente a echarle cuentas a la vida y vieron que todas les salían redondas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test