Translation for "constant" to spanish

Constant

• constante
• incesante

Translation examples

constante

de Constant de Rebecque, Benjamin Constant, M.
el señor de Constant de Rebecque, Benjamin Constant;

Ce constant effort a produit de constantes révolutions.
Ese constante esfuerzo ha producido constantes revoluciones.

Quelle était la constante ?
¿Cuál era la constante?

Notre constante froideur est le secret de la constante passion de quelques-uns d’entre vous ;
Nuestra constante frialdad es el secreto de la constante pasión de algunos de vosotros;

La sincérité totale et constante comme effort constant pour adhérer à soi est, par nature, un effort constant pour se désolidariser de soi ;
La sinceridad total y constante como constante esfuerzo por adherirse a sí mismo es, por naturaleza, un constante esfuerzo por desolidarizarse de sí mismo;

— Comment sont les constantes ?
– ¿Cómo están las constantes?

Constantes et variables.
Constantes y variables.

Cette fièvre est-elle constante ?
¿Es constante esta fiebre?

Les vexations sont constantes.
Las vejaciones son constantes.

incesante

L’extravagance des fleurs y est constante.
La profusión de las flores es incesante.

L’activité y est constante, bruyante et sale.
El trabajo es incesante, ruidoso y maloliente.

La nécessité constante de se livrer à ces spéculations l’épuisait.
La incesante necesidad de especular le cansaba.

à Hal et Jacque Eastman pour leurs encouragements constants ;
A Hal y Jacque Eastman por su apoyo incesante.

Les grognements rauques et constants des animaux. Le clown.
Los roncos e incesantes gruñidos de las fieras. El payaso.

C’est parce que les sphères d’intérêts et d’influence sont en constante mutation.
Eso se debe a que las esferas de interés e influencia están en incesante mutación.

Mais surtout, vous devrez faire preuve d’une vigilance constante.
pero, por encima de todo, debéis practicar la alerta permanente e incesante.

Dans le vent constant, leurs voix étaient lointaines et, pour Alan, inaudibles.
En el viento incesante sus voces le sonaban lejanas, irrelevantes.

De Whitehall, arrivait le bruit constant des ouvriers maniant le marteau.
Desde Whitehall llegaba el ruido incesante de obreros que martilleaban.

Nous vendons trente exemplaires de plus, avec une constante tendance à la hausse.
Vendemos treinta ejemplares más, con incesante tendencia al alza.