Translation for "conspirationniste" to spanish

Conspirationniste

• conspirador
• conspirativo

Translation examples

conspirador

Grâce à des arguments toujours aussi tranchants, Guillou pulvérisa la théorie policière sur le PKK, et il retourna l’arme braquée vers les Kurdes contre Holmér lui-même. Il le présenta comme un mufle arrogant et conspirationniste, épithètes dont Holmér répliqua ensuite qu’ils qualifiaient parfaitement Guillou.
Con argumentos tan bien formulados como siempre, Guillou pulverizó la pista del PKK de la policía y redirigió las críticas al propio Holmér. Lo hizo parecer como un búfalo egocéntrico y conspirador.

conspirativo

— Ça, c’était pour tes théories conspirationnistes !
—A tus teorías conspirativas —dijo ella.

Il est entouré de théories conspirationnistes.
Un asesinato rodeado de teorías conspirativas.

Et si nous nous délectons peut-être de la justesse de nos songeries conspirationnistes – et, oui, nous avions raison depuis le début ;
Y aunque podríamos deleitarnos en la justeza de nuestras cavilaciones conspirativas; y, sí, teníamos razón en todo momento;

Les théories conspirationnistes fleurissent dès que les gens ne comprennent pas assez bien l’univers. C’est absurde.
Siempre surgen teorías conspirativas cuando la gente se da cuenta de que el universo es demasiado aleatorio y absurdo.

Le rapport officiel a dit que Petrossian était mort d’un arrêt du cœur. Mais vous connaissez la presse britannique avec ses théories conspirationnistes, ajouta-t-il en trempant les lèvres dans son vin.
El informe oficial ha determinado que Petrosián murió de fallo cardíaco, pero ya conocéis a la prensa británica con sus teorías conspirativas —añadió antes de dar un sorbo de vino—.

J’ai compris quelque chose : j’ai compris pourquoi Ismael avait appelé si vite, comme s’il connaissait déjà mon avis sur les théories conspirationnistes, et pourquoi Carballo m’avait invité à participer à son émission.
Comprendí algo: comprendí por qué Ismael había llamado tan rápido, como si conociera de antemano mi opinión sobre las teorías conspirativas; comprendí también por qué Carballo me había invitado a su programa.

Aux théories conspirationnistes, nous opposons un scepticisme à toute épreuve et une pointe d’ironie en répétant qu’il n’y a aucune preuve du complot, ce à quoi on nous objectera que le but essentiel de toute conspiration est de cacher son existence et que ne pas la voir est l’évidence même de sa réalité.
A la visión conspirativa respondemos entonces con nuestro bien entrenado escepticismo y con un punto de ironía, repitiendo que de las conspiraciones no hay pruebas, y los creyentes nos dirán que el objetivo principal de toda conspiración es esconder su propia existencia, y que el hecho de no verla es la mejor prueba de que ahí está.