Translation for "conspiré" to spanish

Conspiré

• conspiró
• conspirado

Translation examples

conspiró

J’ai conspiré contre lui avec Getulicus.
Yo conspiré contra él con Getúlico.

Monsieur conspire ? Non ?
¿El señor conspira? ¿No?

de Mouy conspire avec vous, n’est-ce pas ?
De Mouy conspira con vosotros, ¿no es cierto?

Il conspire avec Fritz Eckelkamp.
Conspira con Fritz Eckelkamp.

on prétend que tu conspires. – Contre qui ? – Contre moi.
Dicen que conspiras. – ¿Contra quién? –Contra mí.

– Mais quand on conspire, il faut réussir.
–Pero cuando se conspira es preciso vencer.

Nous avons tant à faire, et la nature conspire contre moi.
Tengo mucho que hacer, y la naturaleza conspira contra mí.

Tout le monde conspire contre ma paix.
Todo el mundo conspira contra mi paz.

– Le duc, ami, conspire pour son compte.
–El duque, amigo mío, conspira por su cuenta.

— Alors ne conspire pas et tout ira bien.
—Pues no conspires y nadie te incordiará.

conspirado

— Alors tu as conspiré contre moi ?
—¿Así que has conspirado contra mí?

J’ai peut-être même conspiré.
Quizá haya conspirado.

– Les huguenots ont conspiré contre Sa Majesté;
—Los hugonotes han conspirado contra su majestad;

— D’avoir conspiré pour le retour de l’Empereur.
—De haber conspirado para que volviera el emperador.

— Vous avez conspiré contre le roi », répondit Père.
-Habéis conspirado contra el rey -contestó padre.

«Cette tête-là n’a jamais conspiré», murmura-t-il;
—Esa cabeza no ha conspirado nunca —murmuró—;

ils se sont délibérément réunis pour conspirer contre le gouvernement légal.
deliberadamente han conspirado contra el gobierno legal.

J’aurai conspiré… quoi de plus facile à prouver?
Pueden decir que he conspirado… nada más fácil que probarlo.

Depuis qu’il était au monde, tout avait conspiré à le frustrer.
A lo largo de su vida, los hechos habían conspirado siempre para frustrarle.

Il sentait que son propre corps l’avait trahi, avait conspiré contre lui.
Sintió que su propio cuerpo le había traicionado, que él había conspirado contra sí mismo.