Translation for "consignation" to spanish

Consignation

• envío
• consignación
• remesa

Translation examples

envío

Apprenant cela, son père l’avait fait revenir pour le consigner au domaine.
Habiéndole llegado rumores de esto, su padre lo sacó de la escuela, lo envió a casa y le prohibió abandonar la propiedad.

Les documents qu’il a adressés au défunt pontife sont maintenant consignés dans les Archives secrètes.
Los documentos que él envió directamente a Su difunta Santidad, se encuentran ahora en el Archivo Secreto.

Diffusez la consigne générale de suspendre toute activité concernant les dépêches truquées.
Envíe una orden general para suspender toda futura actividad con estos mensajes enviados.

Quand Seigneure Katazyrna s’empare d’un monde, elle consigne celles qu’elle ne recycle pas aux niveaux inférieurs.
Cuando Lord Katazyrna toma un mundo, envía a las que no recicla a los niveles más profundos.

Je les ai renvoyés aux cuisines avec la consigne de prendre leur temps, car il était possible qu’une invitée me rejoigne plus tard.
Los envié a la cocina con instrucciones de que no se apresuraran, porque alguien se reuniría conmigo más tarde.

Dois-je envoyer une légion de démons raser le Château et consigner ses habitants dans les Sept Enfers ?
¿Debo traer una legión de demonios para que arrase el Castillo y envíe a sus moradores a los Siete Infiernos?

Yersin met fin à l’expérience aviaire et consigne ses conclusions, dont il envoie une copie à Émilie.
Yersin pone fin al experimento aviar y consigna sus conclusiones, de las que envía una copia a Émilie.

– Alors, envoyez quelqu'un là-bas. C'est ça, envoyez deux agents, avec pour consigne de le ramener. – Et un mandat d'arrêt, monsieur ?
—Pues envía a alguien. Manda a un par de agentes y que me lo traigan. —¿Detenido, señor?

Comme il n’avait pas d’argent, il envoya un galopin à la pension avec la consigne de demander la somme fixée par le juge à Mariano, le barbier.
Como no tenía dinero envió un mocito a la pensión con el recado de que le pidiera la suma fijada por el señor juez a Mariano, el barbero.