Translation examples
Il l'admirerait et la considérerait comme sa meilleure amie.
Él la admiraría y la consideraría su mejor amigo.
Non, Brady se considérerait comme un prince du suicide.
Brady se consideraría un príncipe del suicidio.
Murray me considérerait-il comme une fioriture ? Sans aucun doute.
¿Me consideraría Murray una floritura? Seguro que sí.
— Je ne crois pas qu’elle le fera. Elle considérerait ça comme une fuite.
—Me parece que ella no haría eso, lo consideraría una huida.
N’importe qui considérerait ça comme un grand privilège.
Cualquiera lo consideraría un gran privilegio.
La cour considérerait qu'il y a risque de fuite.
El tribunal consideraría que existe riesgo de fuga.
Seul un parfait crétin considérerait cela comme une solution.
Sólo un tonto consideraría que ésa es una solución.
Il considérerait la recherche d’une telle protection comme indigne de lui.
Él consideraría muy por debajo de su dignidad el buscar esa protección.
Peut-être ne me considérerait-on pas comme justiciable d'une vendetta.
Tal vez a mí no me considerarían cualificado para una venganza de sangre.
Dans le quartier, on me considérerait comme quelqu’un d’important, la fille du portier qui, depuis toute petite, savait tout.
En el barrio me considerarían un personaje importante, la hija del conserje que desde niña lo sabía todo.
Il considérerait que leur intervention arriverait trop tard pour affecter le cours des événements.
Los theks considerarían correctamente que cualquier intervención por su parte llegaría demasiado tarde para afectar el resultado del motín.
Mais il comprenait que si, maintenant, il avait le malheur de dire une phrase comme celle-là, on la considérerait comme un sacrilège.
Pero comprendía que si ahora se le ocurría decir una frase como aquélla, la considerarían como un sacrilegio. —Comience.
L'instant dont Lady avait parlé, l'instant de vide directionnel, où, inconsciemment, tout le monde considérerait celui qui prenait les rênes comme le nouveau dirigeant.
El momento del que Lady había hablado, el momento del vacío de liderazgo en que todos, instintivamente, considerarían su líder a quien tomara el mando.
Il en était déjà à la sourate 24 et il savait que, lorsqu’il connaîtrait la totalité du Livre sacré sur le bout des doigts, il serait particulièrement respecté par sa famille et on le considérerait comme un enfant très pieux.
Había llegado ya a la sura 24 y sabía que, cuando se aprendiera todo el Libro Sagrado al dedillo, su familia lo respetaría mucho y lo considerarían un muchacho muy devoto.
Il avait visiblement fait son possible, et si le Java Star ou une autre bombe flottante en route pour les États-Unis était découvert, on considérerait qu’il avait réussi.
No cabía duda de que había hecho todo lo posible, y si descubrían que el Java Star o cualquier otra bomba flotante se dirigía hacia Estados Unidos, considerarían que había tenido éxito.
Si Usanga pouvait voler, quel respect n’inspirerait-il pas aux tribus habitant les villages éparpillés loin dans l’intérieur des terres ! On le considérerait comme un dieu.
Si Usanga pudiera volar, sería tan grande el respeto de todos los hombres de las tribus que vivían en las diferentes aldeas del gran interior, que le considerarían poco menos que un dios.
Et ceux que l’on considérerait plus tard comme les animaux tropicaux se trouvaient déjà en Amérique du Nord, en Europe et en Asie : en Angleterre, la Tamise était un vaste fleuve marécageux, et les hippopotames et les éléphants se baignaient dans ses plaines inondées.
Y los que más adelante se considerarían animales tropicales podían encontrarse en Norteamérica, Europa y Asia: en Inglaterra, el Támesis era ancho y pantanoso, y en su llanura aluvial vivían hipopótamos y elefantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test