Translation examples
Est-il exact que tu te considères comme un des leurs ?
¿Es eso lo que te consideras?
— Je ne me considère pas comme tel, je le suis.
–No me lo considero: lo soy.
—Et tu considères que c'est un défaut.
—Y tú lo consideras un defecto.
— Tu te considères chez toi ici ?
—¿Consideras esto tu hogar?
Je considère que c’est ma spécialité.
Lo considero mi especialidad.
Que pas un ne se considère pas « démocratique ».
Que no hay quien no se considere «democrático».
— Il ne considère pas que c’est nécessaire…
—No es que las considere necesarias…
— Je me considère comme terrifié.
—Me considero aterrado.
mais je considère que cette déduction est nécessaire.
pero la considero necesaria.
et je ne la considère pas comme un « sport ».
y no lo considero un deporte.
« Nous devons la prendre en considération. »
Tenemos que considerar su participación.
Considère qu’ils ne sont toujours pas armés.
Hay que considerar que siguen desarmados.
Je considère que c’est bon signe.
Lo consideraré un buen presagio.
— Lou, je crois qu’il faut que tu considères…
—Lou, creo que tienes que considerar...
— Il y a aussi ça à prendre en considération.
—También debo considerar lo siguiente.
Pour c’te fois, j’considère que tu l’as payée entièrement.
Esta vez, consideraré que pagaste con creces.
Cependant, il ne vous considère pas comme un ennemi.
De todas formas, no os considerará como un enemigo.
Sans compter qu’il y avait autre chose à prendre en considération. Liouba.
Y había aún algo más que considerar. Lyuba.
— J’ai un serment au Haut Roi à prendre en considération.
—Tengo un juramento al Alto Rey que considerar.
Mais il y a également d’autres problèmes importants à prendre en considération.
Pero hay que considerar cuestiones más cruciales.