Translation for "conseillé" to spanish

Conseillé

• aconsejado
• reflexionado

Translation examples

aconsejado

— Je le lui ai conseillé.
—Se lo he aconsejado.

Il le lui avait conseillé.
Él se lo había aconsejado.

— Et que m’aurais-tu conseillé ?
–¿Y qué me habrías aconsejado?

— Je ne t’aurais rien conseillé.
–No te habría aconsejado nada.

Mais on m'avait conseillé de vous voir.
Pero fui aconsejado para verlo.

Aubonne le lui avait conseillé.
Aubonne se lo había aconsejado.

On m’avait conseillé des promenades.
Me habían aconsejado que paseara.

C’est moi qui lui ai conseillé de vous appeler.
He sido yo quien le ha aconsejado que lo llame.

Personne ne m’a conseillée !
¡Nadie me ha aconsejado!

reflexionado

Ou alors, il avait réfléchi à mes conseils et avait décidé de les prendre en compte.
O tal vez había reflexionado sobre mi consejo al respecto y decidido seguirlo.

La dernière partie de ce conseil était très intéressante et Mma Makutsi y avait longuement réfléchi.
La parte final era muy interesante, y Mma Makutsi había reflexionado bastante sobre ello.

Même sans les conseils du Comte Fenring, il avait réussi à monter soigneusement cette opération, il avait soupesé toutes les possibilités.
Aún sin el consejo del conde Fenring, lo había reflexionado a fondo, considerado todas las posibilidades.

Le Conseil a-t-il sérieusement considéré l’effet produit sur le monde entier si nous sommes débordés par les événements ?
¿Ha reflexionado el Consejo sobre las posibles repercusiones, en escala mundial, si este asunto se nos escapara de las manos?

Je lui dis que j’avais aussi beaucoup réfléchi à son conseil : rassembler mon courage pour faire face à la situation, quand je ne serais plus sursitaire.
También le dije que había reflexionado en su consejo: reuniría el coraje necesario para tomar una decisión cuando me viera enfrentado a la pérdida de mi prórroga de estudios.

J’attends. — Très bien. Le conseil d’administration a étudié la question à fond et m’a autorisé à vous faire une offre ferme de sept cent cinquante mille dollars.
–Estoy esperando. –Bien. Mi Consejo de Dirección ha reflexionado acerca de la operación y tengo autorización para hacerte una oferta inmediata de tres cuartos de millón de dólares.

Mais qui était Maharet, cette conseillère lointaine et pourtant vigilante, qui par ses lettres fréquentes et attentives avait guidé Jesse dans ses études, qui exerçait sur elle l’autorité dont elle avait secrètement besoin ?
¿Pero quién era aquella mujer, Maharet, que siempre había sido la guía, consejera distante pero vigilante, la que la orientaba en sus estudios con frecuentes y reflexionadas cartas, la que le daba sus directrices personales a las cuales Jesse respondía con tanto provecho y las cuales anhelaba en secreto?