Translation examples
– Je n’avais personne pour me conseiller.
—No tenía a nadie que me aconsejara.
Et il vous sera de bon conseil, lui.
Y te aconsejará bien.
Vous pourriez leur donner des conseils.
Les podrás aconsejar.
Il écoute les conseils.
El suele dejarse aconsejar.
Et dire que c’est à moi qu’on demande conseil, pensa-t-il.
Para aconsejar estoy yo, pensó.
Tu pourras également me conseiller à propos de Dune.
Y me aconsejarás sobre Dune.
J’essaye de conseiller Gin.
Intento aconsejar a Gin.
Qu’il conseille à Ben de se rendre ?
¿Que aconsejara a Ben que se rindiera?
— Je pourrais te guider et te conseiller.
—Yo te podría orientar y aconsejar.
Je lui avais téléphoné pour lui demander conseil.
Yo le había rogado que me aconsejara por teléfono.
Conseil aux politiques.
Asesorar a políticos.
Mon rôle est de la conseiller.
Mi papel consiste en asesorar.
– Je donnais des conseils à Tom Ballantyne.
—Para asesorar a Tom Ballantyne.
Je veux prendre conseil. C’est tout ce que je peux vous dire.
Me asesoraré. No les puedo decir más.
Donc, c’est vrai qu’elle va le conseiller.
Entonces es cierto que lo va a asesorar.
— Je conseille d'autres parents confrontés à la même situation que moi.
—He empezado a asesorar a otros padres en mi situación.
Je n’ai encore rien écrit qui exigerait un conseil.
Todavía no he escrito nada sobre lo que me pudiera asesorar.
Dans cette agence, j’ai un ami qui peut nous conseiller.
En esta agencia trabaja un amigo mío que nos puede asesorar.
Mes fonctions de psychiatre ne se limitent pas à conseiller les chartreux.
Mis deberes como psiquiatra no se limitan a asesorar a los cartujos.
Il essaya de soumettre des suggestions au conseil, qui le rabroua sans ménagement.
Trató de asesorar al consejo, pero lo rechazaron groseramente.