Translation for "conséquences sont graves" to spanish

Conséquences sont graves

• las consecuencias son serias
• consecuencias son graves

Translation examples

las consecuencias son serias

Mais je me suis dit que, dans ce cas précis, la décision était trop difficile, ses conséquences trop graves, pour être débattues au grand jour.
Pero he considerado que en este caso la decisión era demasiado difícil, las consecuencias demasiado serias, como para debatirlas abiertamente.

consecuencias son graves

Une autre agression, avec des conséquences plus graves ?
¿Otro ataque a mi persona con consecuencias más graves?

Dites à vos camarades de ne pas chercher à s’évader, car les conséquences seraient graves pour tous.
Diga a sus compañeros que no intenten evadirse, pues las consecuencias serían graves para todos.

La désertion d’une part importante de ses auditeurs pouvait avoir des conséquences commerciales graves.
La deserción de una parte importante de los oyentes podría tener consecuencias comerciales graves.

il mettait le choc sur le même plan que la désertion de sa femme, mais il aurait des conséquences plus graves, il le comprendrait plus tard.
tal como lo vería en el futuro, era equiparable al abandono de su mujer, pero tendría consecuencias más graves.

Elle ne se serait jamais imaginé qu’une affaire aussi absurde pût avoir des conséquences aussi graves.
Jamás hubiera imaginado que una cosa tan absurda pudiera tener unas consecuencias tan graves.

Il était presque sûr que s’il essayait de séduire Catherine il réussirait, parce qu’elle n’aurait tout simplement pas la volonté de résister, mais les conséquences seraient graves.
Estaba bastante seguro de que, si intentaba seducir a Catherine, lo conseguiría, simplemente porque ella no tendría la suficiente fuerza de voluntad como para resistirse, pero pensaba también que las consecuencias serían graves.

Ainsi, cette calomnie qui eut des conséquences si graves pour plusieurs d’entre nous, avait-elle eu ce résultat heureux d’arracher – pour peu de temps, hélas ! – notre père à l’état de stupeur où il vivait depuis six ans.
Así, esta calumnia que tuvo consecuencias tan graves para algunos de nosotros, había tenido el feliz resultado —por poco tiempo, ¡ay!— de despertar a nuestro padre del estupor en que vivía desde hacía seis años.