Translation for "conséquences fatales" to spanish

Conséquences fatales

• consecuencias fatales

Translation examples

consecuencias fatales

Ce sont les conséquences fatales de la première excuse. — C'est vrai.
Éstas son las consecuencias fatales del que pide perdón el primero. —Es cierto.

La dualité de l’art est une conséquence fatale de la dualité de l’homme.
La dualidad del arte es consecuencia fatal de la dualidad del hombre.

Des conséquences fatales et imprévisibles, du châtiment cruel des ensorcelés, qui sortirait vivant ?
Deshacer lo hecho tendría consecuencias fatales e imprevisibles. ¿Y quién podría escapar con vida al castigo cruel de los encantados?

Un chapitre du manuel d’investigation criminelle sera intitulé « Les conséquences fatales de l’acceptation des hypothèses fondées sur la raison ».
El capítulo en el manual de investigación criminal se titulará: «Las consecuencias fatales de aceptar suposiciones razonables».

C’est pire que de mourir. IBS : Ici, la perte a des conséquences fatales parce qu’un chien abandonné ne peut survivre.
Peor que morirse. IBS: Aquí, esa pérdida tiene consecuencias fatales, porque un perro abandonado no puede sobrevivir.

Il tenait bien la boisson, il pouvait vider coup sur coup quatre bières et trois cocktails sans conséquences fatales ;
Tenía buena cabeza para el licor, podía echarse al cuerpo cuatro cervezas y tres caipiriñas sin consecuencias fatales;

Au Japon, un des pays où la maladie se manifeste le plus fréquemment, avec parfois des conséquences fatales, il existe diverses méthodes pour contrôler l’obsession. »
En Japón, uno de los países donde la enfermedad se manifiesta con más frecuencia y a veces con consecuencias fatales, hay varios procedimientos para controlar la obsesión.

Mes mains sur la batte étaient moites de sueur, j’aurais voulu les essuyer sur mon pantalon, mais le moindre geste pouvait entraîner des conséquences fatales.
Mis manos, aferradas al mango del bate, estaban empapadas de sudor. Me hubiera gustado secarme las palmas en los pantalones. Pero un movimiento innecesario podía tener consecuencias fatales.

Immédiatement après mon retour à Saïgon se produisit une série d’événements sans rapports entre eux, dont chacun entraîna une chaîne de conséquences fatales.
Inmediatamente después de mi llegada a Saigón ocurrió una serie de incidentes inconexos, cada uno de los cuales produjo una cadena de consecuencias fatales.

Si du jus frais venait à gicler sur un visage ou une main blessée, alors là… Même la simple inhalation de vapeurs peut avoir des conséquences fatales.
Unas gotas de jugo fresco en el rostro o en una mano herida.,, bah, incluso aspirar el vapor puede tener consecuencias fatales.