Translation for "conquète" to spanish

Conquète

• conquista
• dominio

Translation examples

conquista

Mais ce n’était pas une conquête.
No era una conquista.

Ils ont à peine terminé la conquête militaire qu’ils se consacrent à la conquête spirituelle.
Consuman la conquista militar y en seguida se dedican a la conquista espiritual.

La conquête de l’abîme ?
¿La conquista del abismo?

une nouvelle conquête ?
¿Una nueva conquista?

La conquête du monde ?
¿La conquista del mundo?

L’amour est une conquête.
El amor es una conquista.

Et justifier les conquêtes.
Y justificación de las conquistas.

La conquête des planètes.
La conquista de los planetas.

— La conquête de Canaan.
—La conquista de Canaán.

L’une de ses premières conquêtes.
Una de sus primeras conquistas.

dominio

En outre, il ne s’agit pas seulement d’une conquête physique.
Además, no será simplemente un dominio físico.

Depuis Descartes, la connaissance a été encouragée dans des proportions presque inimaginables. Mais pour finir, elle n’a mené ni à la maîtrise ni à la conquête de la nature qu’il avait imaginées, seulement à l’illusion de sa maîtrise et de sa conquête.
Desde Descartes, el conocimiento ha gozado de un prestigio creciente y casi inimaginable, pero al final no ha conducido al dominio y posesión de la naturaleza que este imaginaba, sino tan solo a la ilusión de ese dominio y posesión.

Le Roi Sorcier s’agite dans sa tour et la véritable bataille pour la conquête de la cité va bientôt commencer.
El Rey Brujo está despertando dentro de la torre, y pronto comenzará la verdadera batalla por el dominio de la ciudad.

Pargetter était déterminé à faire de moi autre chose qu’un chicaneur ignare, comme il disait. Il ne me cachait pas qu’en tant que Canadien je partais avec un gros handicap dans la conquête de la culture et de l’élégance professionnelles.
Pargetter estaba resuelto a que no fuera yo eso que se suele llamar un pedante farragoso y en el fondo ignorante, y me dejó bien claro que en mi condición de canadiense había iniciado muy en desventaja el viaje hacia el dominio de la elegancia en la profesión.