Translation for "connut" to spanish

Connut

• supo
• sabía

Translation examples

supo

Elle connut le mal pour ce qu’il était.
y supo la maldad para la que la Oscuridad existía.

Il ne connut jamais le verdict.
Nunca supo el veredicto.

Mais ceci il le connut plus tard, il était déjà un autre ;
Pero esto lo supo más tarde y él ya era otro.

Il remarqua la lune et se connut riche.
Fijóse en la luna, y se supo rico.

Alexandre n'en connut jamais la raison.
Alejandro no supo nunca el motivo.

Susan connut soudain la réponse.
Entonces Susan supo la respuesta.

E2 connut des difficultés financières.
E2 supo que tenía dificultades económicas.

Subitement, il connut la réponse et en fut franchement stupéfait.
Repentinamente supo la respuesta y quedó atónito.

Ainsi connut-il la façon dont elle avait recouvré la liberté.
Así supo cómo había recobrado su libertad.

À l’instant où elle formulait sa question, elle connut la réponse.
Pero casi antes de plantear la pregunta supo la respuesta.

sabía

Il savait qu’il serait surpris, qu’il le connût ou non.
Sabía que quedaría atónito, no importaba quién fuera… lo conociese o no;

» demanda Lessa, bien qu'elle connût la réponse.
—preguntó Lessa, aunque ya lo sabía.

Elle ne savait pas que Ch'iuming connût le géant étranger.
No sabía que conociese al alto extranjero.

Bien qu'il en connût la raison, Johnny garda le silence.
Johnny sabía por qué, aunque guardó silencio.

Personne même ne connut jamais le nom ou le visage de l’ennemi !
¡Nadie sabía los nombres ni las caras del enemigo!

demanda Frances, bien qu’elle connût déjà la réponse.
—preguntó Frances, aunque ya sabía la respuesta.

— Et Jem ? demanda Magnus, bien qu'il connût la réponse.
—Y Jem —dijo Magnus, temiendo la respuesta que ya sabía.

En peu de temps, Chiko connut les passages par cœur.
Al cabo de poco tiempo Shiko sabía los capítulos de memoria.

a demandé Gloria, bien qu'elle connût réponse.
—preguntó Gloria, aunque sabía perfectamente la respuesta—.

Mais elle connut aussi l’amitié et les réjouissances, chez elle autant qu’avec les voisins.
Pero también sabía lo que era la camaradería y el divertirse, tanto en casa como con los vecinos.