Translation for "connu de ceux" to spanish

Connu de ceux

• conocido por aquellos
• conocido por los

Translation examples

conocido por aquellos

Son travail l’amenait fréquemment au lointain Harmagedôn, où il était aussi connu de ceux qui habitaient sur ses hauteurs que des hommes cultivant la plaine à ses pieds ;
Su trabajo lo llevaba frecuentemente al distante Har-Magedon, donde era igualmente bien conocido por aquellos que vivían en la montaña y aquellos que cultivaban la llanura debajo;

conocido por los

Et c’est d’ailleurs son parti qu’ils ont tous pris plus tard, quand les événements se sont produits, tous, y compris ceux que je croyais mes intimes, ceux que j’avais connus étudiant, ceux que j’avais connus gamin. « Tu as de la veine d’avoir déniché une pareille femme !» Oui, mon juge. Oui, messieurs.
Por lo demás, todos se pusieron de su parte cuando, más tarde, se produjeron los acontecimientos; todos, incluso aquellos que yo creía más íntimos, los que había conocido siendo estudiante, los que había conocido de pequeño: «¡Qué suerte tienes de haber descubierto a una mujer como ésa!». Sí, señor juez.