Translation for "connexion avec" to spanish

Connexion avec

• conexión con
• relación con

Translation examples

conexión con

Il y avait une connexion.
Había una conexión.

— C’est votre connexion ?
—¿Es esta su conexión?

Nous n’avons pas la connexion.
No tenemos conexión.

Une connexion était une connexion, et elle en était bien privée, ces temps-ci.
Una conexión era una conexión, y últimamente no le quedaban muchas.

— Et les autres connexions ?
—¿Y las otras conexiones?

Établissant la connexion.
Estableciendo conexiones.

- Et la connexion avec Rondheim ?
—¿Y qué conexión tiene Rondheim?

— La connexion est-elle sécurisée ?
—¿La conexión es segura?

Des connexions profondes.
Conexiones profundas.

Connexions philotiques.
Conexiones filóticas.

relación con

Il n’y avait pas de connexion directe.
No había una relación directa entre las ideas.

Comme une connexion simultanée.
Hay una relación de simultaneidad.

Mais il leur manquait encore les connexions principales.
Pero todavía les faltaba la relación de conjunto.

Ce qui laisse supposer une connexion préalable.
Lo que supone que había alguna relación anterior.

Pourquoi trouvez-vous cette connexion intéressante ?
¿Por qué le parece tan interesante esa relación?

Connexion évidente entre les deux affaires.
Relación evidente entre ambos asuntos.

Il n’y avait aucune connexion entre eux et ce qui se passait dans la famille Kowalski.
No tenían ninguna relación con lo que pasó en la familia Kowalski.

Je suis restée assise à ruminer les connexions possibles.
Me quedé sentada, dando vueltas en la cabeza a las posibles relaciones.

Ou alors y a-t-il peut-être une connexion entre les deux incidents.
O existe una relación con los dos incidentes.

— Puis-je tenter d’établir une nouvelle connexion avec votre précédente auxilia ?
—¿Se me permite intentar reconstruir tu relación con la ancilla anterior?