Translation examples
Les événements nouveaux, souvenirs récents, expériences et contacts postérieurs à l’opération de « connectomie » étaient enregistrés automatiquement au fur et à mesure, comme lorsque vous actualisez votre disque dur sur Time Machine.
Los acontecimientos nuevos, recuerdos recientes, experiencias y contactos posteriores a la operación de «conectomía» eran grabados automáticamente a la par, como cuando actualizas el disco duro con Time Machine.
Mais Léonore ne jouait pas le jeu : elle a refusé les transfusions et la connectomie parce qu’elle vivait une grossesse, transmutation tellement plus hallucinante… La création de la vie lui donnait un teint éclatant, un corps extraterrestre, aux hormones décuplées, à la sexualité de fauve.
Sin embargo, Léonore no seguía el juego: rechazó las trasfusiones y la conectomía porque estaba viviendo un embarazo, una transmutación mucho más alucinante… La creación de la vida le proporcionaba una tez resplandeciente, un cuerpo extraterrestre, con las hormonas multiplicadas y una sexualidad bestial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test