Translation for "connection à" to spanish

Connection à

• conexión a
• conexión con

Translation examples

conexión a

Vous voulez dire qu’ils ont des connections internationales ?
¿Insinúa que tienen conexiones internacionales?

Les connections possibles sont plus difficiles à cerner.
Las conexiones son escurridizas.

— C’est ce qu’ils vont faire, établir de nouvelles connections ?
—¿Es eso lo que hacen, nuevas conexiones?

Pour ça, il y a les contacts, les connections, les associés importants.
Pero para eso están los contactos, las conexiones, los socios del alma.

Certaines connections ne se faisaient plus à l’intérieur du cerveau.
En el interior del cerebro, determinadas conexiones ya no se establecían.

À moins qu’à un niveau subconscient, les connections soient déjà en train de se faire.
A menos, claro, que su inconsciente ya haya empezado a establecer las conexiones.

les modes de connection eux-mêmes m’inspirèrent une fureur aveugle et violente.
los propios modos de conexión me inspiraban una furia ciega, acometedora.

mais, au moment où mon temps de connection approchait de sa fin, le sien commençait.
pero, de todos modos, cuando mi período de conexión llegaba a su fin, el suyo comenzó.

Je suis… (Non, il garderait le silence sur la Irvine-Venice connection.) Je suis à la recherche de quelqu’un.
Estoy… -No la ayudaría en nada conocer la conexión Irvine-Venecia-. Estoy buscando a alguien.

— Couper des connections et en remettre de nouvelles, c’est comme le hardware, opine Bailey.
—Mover conexiones y formar otras nuevas es como el hardware —dice Bailey—.