Translation for "connecter à internet" to spanish

Connecter à internet

• conectar a internet
• conectarse a internet

Translation examples

conectar a internet

Pourtant, au Venezuela, il lui est arrivé d’autres choses, et elle ne voulait pas en parler, ni de ce qu’avait fait son père, même si elle disait que c’était un fameux hypocrite… Ce que je sais, c’est que là-bas, comme elle pouvait se connecter à Internet, elle a découvert plusieurs sites emos et punks où il était beaucoup question du corps et de la souffrance physique, et elle chattait avec eux.
Aunque en Venezuela le pasaron más cosas, y ella no quería hablar de eso, ni de lo que había hecho su padre, aunque decía que era tremendo farsante… Lo que sí sé es que allá, como se podía conectar a internet, descubrió varios sitios de emos y punks donde hablaban mucho de esos temas del cuerpo y el sufrimiento físico, y chateaba con ellos.

conectarse a internet

Elle essayait de se connecter à Internet mais n’y arrivait pas.
Intentaba conectarse a internet y no podía.

Et il était trop risqué de se connecter à Internet, juste pour tuer le temps.
No merecía la pena el riesgo de intentar conectarse a internet, por si pasaba un tiempo en el rancho.

Yuko lui avait interdit de regarder la télévision ou de se connecter à Internet, mais Kathy ne put s’en empêcher.
Yuko le había prohibido ver la tele y conectarse a internet, pero Kathy no podía resistirse.

Il ne songe même pas à se connecter à Internet. La note è bela, Fa presto o Nineta,
Ni se le ocurre conectarse a Internet. La note xe bela, fa presto Nineta,

Je veux une télévision de soixante pouces, incurvée comme celles que j'ai vues chez Trony, et des enceintes sans fil connectées à Internet.
Quiero un televisor de sesenta pulgadas, de esos con pantalla curva que he visto en casa de Trony, y altavoces inalámbricos para conectarse a internet.

Kit déclara être trop nerveux pour dormir et trop éméché pour écrire, et qu'il allait se connecter à Internet pour voir si un de ses compagnons de jeu internationaux était prêt à entamer une partie d'un des nombreux jeux en ligne qui lui servaient de détente.
Kit dijo que estaba demasiado inquieto para dormir y demasiado achispado por el vino de Steve como para escribir, de modo que iba a conectarse a Internet; tal vez encontrara a alguno de sus compañeros internacionales en cualquiera de los muchos juegos en los que participaba para relajarse.

s’enquit à son tour Scarpetta. — Si elle – disons Terri – a eu accès à cette photo en fichier attaché grâce à un autre appareil, un BlackBerry ou un troisième ordinateur par exemple, on ne la retrouvera pas sur celui dont elle se servait pour se connecter à Internet.
—Si ella —dijo Lucy—, suponiendo que hablamos de Terri, abrió una fotografía recibida como archivo adjunto pero lo hizo desde otro equipo (una BlackBerry u otro ordenador), entonces no estará en el portátil que utilizaba para conectarse a Internet. —Eso es lo que intentaba decirte —replicó Scarpetta—.