Translation for "conjugaisons" to spanish

Conjugaisons

• conjugaciones

Translation examples

conjugaciones

— Une erreur de conjugaison…
—¡Un error de conjugación!

Metin était toujours plongé dans ses conjugaisons.
Metin seguía enfrascado en sus conjugaciones.

Première conjugaison. Comme “aimer”. — Je ne sais pas.
Un verbo de la primera conjugación. Como amar. —No sé.

Après conjugaison, je collecte les zygotes et je m’enkyste pour plusieurs…
Después de la conjugación, recojo los zigotos y me enquisto durante…

– précisément sur ce sujet obscur… et ce, au beau milieu d’une leçon d’anatomie ou de conjugaison des verbes.
Y eso en mitad de una clase de anatomía o de conjugación de verbos.

Metin était plongé dans la conjugaison des verbes français et moi dans les règles de grammaire.
Metin se enfrascó en la conjugación de los verbos franceses y yo en las reglas de la gramática.

(Aphrodite permet toutes les conjugaisons de l’esprit et des sens en amour.)
(Afrodita permite todas las conjugaciones del espíritu y los sentidos en el amor).

Les conjugaisons de plasmides, durant toutes ces années, sont devenues des outils très sophistiqués.
La conjugación de plátmidos se había convertido en una herramienta muy sofisticada en esos años.

J’ai pensé que c’était… vous savez il y a là un tuyau de conjugaison… Oh !
Pensé que era… usted sabe que allí hay una tubería de conjugación… ¡Oh, no ardía mucho!…

Je mens… (il acheva sa conjugaison, diverti par son propre cynisme) tu mens, il ou elle ment.
Yo miento… —terminó la conjugación, divertido por su propio cinismo— él miente, ella miente.