Translation for "congressistes" to spanish

Congressistes

• congresistas

Translation examples

congresistas

Ce que réclament les congressistes, ce sont des faits.
Lo que reclaman los congresistas son hechos.

Et à cette heure, cette femme était sans doute au bar de l’hôtel avec les autres congressistes.
Y a esas horas, esa mujer estaba sin duda en el bar del hotel con los demás congresistas.

Admettons que 90 % des congressistes et des journalistes soient des gens honnêtes et honorables.
Supongamos que por encima del noventa por ciento de congresistas y periodistas son hombres honestos y honorables.

Ce que je voulais raconter se passe dans un minibus qui, d’une quelconque table ronde, raccompagne les congressistes à l’hôtel.
Lo que quería contar sucede en un minibús que, tras alguna mesa redonda, traslada a los congresistas al hotel.

Porteurs de cette résolution, les « congressistes » se rendent à Voronèje où ils rencontrent les adversaires de la terreur, conduits par Plekhanov.
Portadores de esa resolución, los «congresistas» se dirigen a Voroneje donde se encuentran con los adversarios del terror, conducidos por Plekhanov.

Mais je sais pourquoi il a pris cette décision : il a eu peur que des congressistes du Sud furieux ne sabotent le New Deal par représailles.
Sé por qué ha tomado esa decisión. Tenía miedo de que los congresistas del Sur contrariados se vengasen saboteando el new deal.

Pourtant, au lieu de dire la vérité, elle se mit à raconter une fable digne d’un congressiste républicain, faite de clichés ramassés ici et là et à laquelle elle-même ne croyait pas. Démocratie. Libertés. Multiculturalisme.
De modo que, en lugar de decir la verdad, urdió una fábula digna de un congresista republicano, llena de manidos clichés que ni siquiera ella misma podía creerse. Democracia. Libertades. Multiculturalismo.

À la mi-mars les congressistes, comme on appelait les rebelles, contrôlaient cinq provinces du Nord et avaient formé une Junte, tandis que dans le Sud le Président Balmaceda perdait des partisans à chaque instant.
A mediados de marzo los congresistas, como se llamaban los sublevados, controlaban cinco provincias del norte y habían formado una junta de Gobierno, mientras al sur el presidente Balmaceda perdía adeptos mi-nuto a minuto.

Et avec l’obscurité qui tissait sa toile, descendant du ciel haut et vaste au-dessus du lac, plus profondément dans le soir à présent, les noctambules ôtaient dehors, longeant discrètement les bars et les night-clubs louches, se mêlant aux touristes et aux congressistes qui voulaient voir l’action.
Y a medida que la oscuridad descendía del amplio y diáfano firmamento sobre el lago, haciendo avanzar el crepúsculo, salieron los noctámbulos, deslizándose a lo largo de bares y de clubes nocturnos, mezclándose con los turistas y congresistas ansiosos de ver la movida.

Lev y venait de temps à autre, lorsqu’il s’arrêtait quelques jours à Washington entre Buffalo et Los Angeles. Pour l’heure, Greg avait la suite pour lui tout seul, à ce détail près que Rita Lawrence, la fille bien roulée du congressiste, y avait passé la nuit. Maintenant, elle était absolument adorable, ébouriffée dans une robe de chambre masculine en soie rouge.
De vez en cuando, Lev se alojaba allí unos cuantos días en sus idas y venidas entre Buffalo y Los Ángeles. Ahora Greg disponía del piso para él solo; bueno, lo acompañaba Rita Lawrence. La escultural hija del congresista se había quedado a pasar la noche y presentaba un aspecto adorable, despeinada y vestida con un batín masculino de seda roja.