Translation examples
Solal se leva, dit qu’il n’outrepasserait pas le mandat qui lui avait été confié en adressant à Lord Maldane une note complète sur la question dont il avait eu l’honneur et cætera.
Solal se levantó, dijo que no se extralimitaría en sus atribuciones dirigiendo a Lord Maldane una nota completa sobre el asunto que había tenido el honor de, etcétera.
Car le Fils de l’Homme est semblable à un homme qui, partant en voyage et quittant sa maison, en confie la direction à ses serviteurs, assigne à chacun sa tâche et ordonne au portier de veiller. Veillez donc, vous aussi ;
Al igual que un hombre que se ausenta: deja su casa, da atribuciones a sus siervos, a cada uno su trabajo, y ordena al portero que vele;
L’alcalde et tous ceux qui se montrèrent réticents à l’idée, tous ceux qui s’opposèrent au gaspillage, furent mis à l’écart sans ménagement et leurs attributions confiées à des fidèles de Primo de Rivera.
El alcalde y cuantos se mostraron reacios a la idea, cuantos se opusieron al despilfarro fueron marginados sin contemplaciones y sus atribuciones fueron confiadas a personas fieles a Primo de Rivera.
C’est un magistrat expérimenté et juste, qui ne néglige aucun détail des enquêtes policières généralement confiées aux agents du village, et qui se montre toujours fort jaloux de ses prérogatives. »
Se trata de un magistrado justo y experimentado, muy interesado en los procesos detectivescos que por lo general quedan en manos de comisarios locales, y se muestra siempre vigilante ante cualquier intento de interferir en sus atribuciones
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test