Translation for "confort-sont" to spanish

Confort-sont

• comodidad-son
• comfort-son

Translation examples

comodidad-son

— Le confort. Le confort en échange de la liberté.
—Comodidad. Comodidad a cambio de libertad —resumió, y se encogió de hombros—.

Je m’en tiens au confort, et au confort dont je suis capable de jouir.
Solo me interesa la comodidad, y una comodidad de la que yo pueda disfrutar.

Le manque de confort.
La ausencia de comodidad.

Et ce n’était pas une question de confort.
Y no por cuestiones de comodidad.

C’est à votre confort qu’elle pensait.
Por tu propia comodidad.

Ils veilleront à votre confort.
Se dedicarán a su comodidad.

Il aime le confort, il en aura.
Le gustan las comodidades, y las tendrá.

Où est le confort ?
¿Dónde está la comodidad?

Du confort psychologique.
La comodidad psicológica.

De confort pas davantage ;
No importaba mucho más la comodidad;

comfort-son

Tu mérites le confort, il est à portée de ta main...
Te mereces este comfort, y además te corresponde.

Jouant de l’un contre l’autre, elle pourrait augmenter énormément leur rendement et par conséquent son confort.
Podría manipular cada uno de esos varones contra los otros dos y aumentaría así enormemente sus rendimientos, y, con ellos, su propio comfort.

Or la femme s’est placée en dehors de toute concurrence et, abrutie par une offre surabondante de confort, elle laisse dépérir les derniers vestiges de ses facultés spirituelles.
Pero la mujer queda fuera de toda competición, la superoferta de comfort la adormece y atrofia los últimos restos de sus predisposiciones intelectuales.

Elle est donc obligée de s’imposer une limite dès que l’enfant ne lui apporte qu’un surcroît de pensum quotidien sans augmentation de sécurité et de confort.
Pero el cansancio físico le obliga a ponerse un límite: ese límite se traza en el punto en el cual un hijo más no haría sino aumentar el trabajo doméstico sin incrementar la seguridad y el comfort de la mujer.

Quant aux chances qu’il y a de rencontrer un exemplaire de la dernière catégorie, la femme qui renonce à son confort et à son serf à cause de sa vie spirituelle — ou simplement par honnêteté — elles sont presque nulles.
La probabilidad, por último, de encontrar un ejemplar de la categoría e) es casi nula: se trataría de mujeres que por intereses intelectuales (y no digamos ya por lealtad renunciarían al comfort y al dominio de siervos).

Là-bas, peut-être les boutiques se révéleraient-elles plus tentantes. Mma Makutsi s’arrêta. Elle se tenait devant un magasin de mobilier, le Magasin des Meubles Double Confort. À l’intérieur, derrière la vitrine, un homme la regardait : c’était Phuti Radiphuti.
Posiblemente habría tiendas con artículos tentadores… Se detuvo. Estaba frente a una tienda que vendía muebles, la Double Comfort Furniture Shop, y dentro del establecimiento, mirándola a través de la luna del escaparate, estaba Phuti Radiphuti. Mma Makutsi saludó con el brazo y le sonrió.