Translation examples
Ils prétendaient que rien dans la conformation de ces bêtes ne s’y opposait.
Pretenden que en la conformación de estas bestias no hay nada que se oponga a ello.
Son origine expliquait assez bien les malheurs de sa conformation.
Su origen explicaba bien estas desgracias de conformación.
Les voyageurs se rendaient parfaitement compte de la conformation orographique du pays.
Los viajeros distinguían perfectamente la conformación orográfica del país.
il prit note de la conformation des lieux avec des vues sommaires;
tomó nota de la conformación de los lugares basándose en observaciones sumarias;
– Semblable aux montagnes de Mars dans la conformation et dans les abîmes, révéla le Géographe des Planètes.
- Es igual a las montañas de Marte, en la conformación y en los abismos - reveló el Geógrado de los Planetas.
Pendant que tu gisais, là sans mouvement, j’ai été reconnaître la conformation de cette galerie.
Mientras yacías ahí, privado de movimiento, he ido a reconocer la conformación de esa otra galería.
C’est cette conformation qui donne à Gazel un air niais, air trompeur, car il n’est pas sot.
Es esa conformación lo que le da a Gazel ese aire de tonto, aire engañoso, pues no es tonto.
Cependant, si peu que j’eusse hasardé mes regards dans ce puits, je m’étais rendu compte de sa conformation.
Aunque mis ojos permanecieron tan poco tiempo fijos en el interior del pozo, me di cuenta de su conformación.
Dans cet esprit bizarrement conformé, il existait des relations de pensées, des rapprochements et des oppositions imprévus;
En ese espíritu de tan rara conformación podían encontrarse las más inesperadas asociaciones de ideas, las analogías y los contrastes más sorprendentes;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test