Translation for "confondu" to spanish

Confondu

• confundido
• confuso
• desconcertado
• aturdido
• corrido

Translation examples

confundido

Il était confondu.
Él estaba confundido.

– Je l’ai confondu avec…
—Lo he confundido con…

Ici, tous étaient confondus.
Aquí, todos estaban confundidos.

Ils l’ont confondu avec un autre Michaels.
Le han confundido con otro Michaels.

Tu as confondu à cause de l’adresse…
Te has confundido por la dirección…

Chen resta confondu.
Chen estaba confundido.

Ce n’était pas la mienne, avec laquelle je l’avais d’abord confondue.
No era la mía, con la que al principio la había confundido.

On l’a confondu avec les Enfers.
Se ha confundido en ocasiones con el Infierno.

Gracie, c’est ma femme. J’ai confondu.
Mi esposa es Gracie, me he confundido.

confuso

Victorien était confondu.
Victorien estaba confuso.

Don Jaime resta confondu.
Don Jaume se quedó confuso.

L’abbé Birotteau sortit confondu.
El abate Birotteau salió confuso.

Là, tout est distinct, tout est confondu.
Allí todo está claro, todo confuso.

Amis et ennemis, tout est confondu. C’est le chaos.
Amigos y enemigos, todo está confuso. Es el caos.

Tous deux le contemplaient, immobiles et confondus.
Los dos adversarios le contemplaban inmóviles y confusos.

La secrétaire, confondue: " Je peux le refaire, Monsieur… ";
La secretaria, confusa: «Puedo rehacerlo, señor…»;

Les choses que tu sembles avoir confondues me paraissent si claires.
Las cosas que pareces tener confusas me parecen a mí tan claras.

La présence des enfants, avec toutes les conséquences que cela impliquait, l’avait laissé confondu.
La presencia de los chiquillos, con todas las consecuencias que implicaban, le habían dejado muy confuso.

Au milieu du tumulte des émotions qui agitaient son cœur, le voiturier restait confondu.
Entre el tumulto de emociones que embargaban su corazón, el honrado recadero había quedado confuso.

desconcertado

Les autres le regardent, un peu confondus.
Los demás lo miran desconcertados;

J’étais terrifié, muet, hébété, confondu.
Estaba aterrado, enmudecido, atónito, desconcertado.

Joenes admit qu’il était confondu par cette explication.
Joenes admitió que se sentía desconcertado por esa explicación.

Delahaye, confondu, se retrouvait à tous égards coincé.
Delahaye, desconcertado, estaba acorralado por todos los lados.

aturdido

Eh bien ! Joseph Gargery, vous paraissez confondu ?
— ¡Qué, Joe Gargery! Parece que está usted aturdido.

Votre femme peut marcher ? Vous voulez de l’aide ? — Déjà ? » Il était confondu.
¿Puede andar su mujer? ¿Quieren ayuda? —¿Ya? —Estaba aturdido.

Le docteur lui-même, un homme âgé, de la plus parfaite honorabilité, était confondu par le résultat de l’autopsie.
El propio médico, un anciano íntegro y de carácter bonachón, quedó aturdido por el resultado de la autopsia.

Andrew, confondu par cet étrange revirement, consulta un docteur qui ordonna un changement de scène complet — dans un pays nouveau pour Carie.
Andrés, muy aturdido por este cambio, consultó con un médico, que le recomendó un ambiente totalmente diferente…, «algo que no hubiese visto jamás».

Il me fut facile d’obtenir avec lui l’intimité qu’il avait refusée à ses bourreaux, égaré, confondu qu’il était par ma simple gentillesse et les mots que je chuchotais à ses adorables oreilles.
Deslumbrado y aturdido por la bondad que le demostraba y las palabras que le susurraba a sus tiernos oídos, el chico me ofreció sin reticencias una intimidad que había negado a todos los que lo habían atormentado.

Les inspecteurs scolaires qui s’aventuraient jusqu’à Flawse Hall pour y recueillir les preuves d’une déficience en ce domaine s’en retournaient confondus par la minutie de son érudition.
Los inspectores que se atrevían a presentarse en Flawse Hall, con el fin de recabar pruebas que demostraran que la educación de Lockhart era deficiente, se marchaban aturdidos ante su restringida erudición.

Jason vit ainsi une dizaine d’autres scènes, toutes à travers les yeux de Nico… et il en resta confondu, incapable de bouger ni de dire un mot.
Jason vio una docena de escenas más como esa desde el punto de vista de Nico… Y quedó aturdido, incapaz de moverse ni de hablar.

Je le vois comme un Dieu très malade, et tellement confondu par toutes ces galaxies et la foule de lois qu’il a prescrites qu’il ne sait plus quel but il avait en tête quand il a commencé.
Yo lo veo como un Dios muy turbado, tan aturdido por sus galaxias y la multitud de leyes que estableció que ya no sabe ni qué se proponía.