Translation for "confond" to spanish

Confond

• confundir
• aturdir
• enredar
• desconcertar
• oscurecer

Translation examples

confundir

— Ce n’est pas le genre de terme que l’on confond facilement avec un autre.
—No es una palabra fácil de confundir por otra.

— Es-tu sûr que tu ne confonds pas gratitude et amour ?
—¿Está seguro de no confundir la gratitud con el amor?

— Il ne faudrait pas que tu confondes ton Patallacta avec ton Phuyupatamarca, s’esclaffe-t-elle.
—No deberías confundir Patallacta con Puyupatamarca —dice ella.

Une erreur répandue confond l'historicisme et l'Histoire.
Es un error frecuente confundir el historicismo con la historia, cosas que nada tienen en común.

On confond aisément la droite et la gauche, mais ce n’est certes pas la même chose.
Izquierda y derecha, sin duda fáciles de confundir, pero desde luego no son lo mismo.

Je voudrais ici opposer ces deux mots qu’on confond d’habitude.
Quisiera oponer aquí estos dos términos que solemos confundir.

Non, le compte n’y est pas, on confond facilement les étés, avec leur lumière toujours la même ;
No, no salen las cuentas, es fácil confundir los veranos, siempre con su misma luz;

Mais n’est-ce pas un peu volontairement que l’on confond ainsi toutes choses pour nous accuser de les confondre ?
Pero ¿no es esto confundir algo voluntariamente todas las cosas para acusarnos de confundirlas?

Autour, des corneilles, ces oiseaux au plumage noir et brillant que l’on confond parfois avec des corbeaux.
Alrededor, cornejas, esos pájaros de plumaje negro y lustroso a los que se suele confundir con los cuervos.

Sa mère lui a expliqué : « Ne confonds jamais gentillesse et faiblesse. » Christopher songe que ça fonctionne peut-être dans le monde des adultes.
«No hay que confundir la amabilidad con la debilidad», decía su madre. Quizá aquello tenía sentido en el mundo de los adultos.