Translation for "confierai" to spanish

Confierai

• confiará
• confiarán

Translation examples

confiará

Mais à vous, je confierais volontiers mon âme ! J’en suis certain.
Pero yo no dudaría en confiaros la mía.

— Avant de partir, je te confierai une lettre pour ma fille.
—Antes de irme, te confiaré una carta para mi hija.

Ce n’est pas moi qui lui confierais des enfants… Grande brute dénaturée.
Es absurdo confiar niños a un hombre así. ¡Bestia desnaturalizada!

Cette nuit, je te confierai mes jumelles. — Ah ! dit Colin.
Esta noche te confiaré mis gemelos. – ¡Ah! -dice Colin.

— Je confierai demain matin le vélo au muletier : il le déposera ici.
- Mañana le confiaré la bicicleta al mulero: le diré que la deje aquí.

Je confierais Biltine et son frère à mon premier intendant en l’avertissant qu’à mon retour sa vie répondra de la leur.
Confiaré a Biltina y a su hermano a mi primer intendente, advirtiéndole que a mi regreso responderá con su vida de la de ellos.

Et pourtant, quand je le vois, je me dis que c’est le seul homme auquel je confierais ma vie.
Sin embargo, cuando lo miro siento que si alguna vez tuviera que confiar mi vida a un hombre, se la confiaría a él.

– Si tu me souris gentiment, je te confierai un secret... un secret qui te fera peut-être plaisir.
—Si me sonríes amablemente, te confiaré un secreto… un secreto que tal vez te guste.

Quand les fortifications de La Roque seront terminées, je te confierai le bazooka quinze jours par mois. — Enfin !
Cuando las fortificaciones de La Roque estén terminadas, te confiaré el bazooka quince días por mes. – ¡En fin!

Je ne peux pas me fier à elles et ne leur confierai jamais mon bien-être, pas même dans leurs bons jours, qui sont rares.
No puedo confiar en ellas y, con toda franqueza, nunca se me ocurriría encomendarme a su cuidado, ni siquiera en sus mejores días, cuando los tienen.