Translation for "confie moi" to spanish

Confie moi

• confíame
• entrust mí

Translation examples

confíame

– Confie-moi ton problème.
—Confíame tu problema.

Nous l’avons, ma défunte femme et moi, confié à la nourrice.
Mi difunta mujer y yo lo confiamos a la nodriza.

Pour la première fois nous nous étions confié l’un à l’autre quelque chose de plus qu’une caresse.
Por primera vez nos confiamos algo más que caricias.

Je prie même, comme il sied quand on se confie à l’immensité de la mer.
Incluso rezo, como corresponde cuando nos confiamos a la inmensidad del mar.

On soupçonne les indigènes de vouloir incendier les forêts… et on les leur confie à garder !
Sospechamos que los indígenas quieren quemar los bosques… ¡y les confiamos su vigilancia!

« Confie-moi l'avenir, marche, ton destin galope déjà loin devant toi.
Confíame el porvenir; camina, tu destino galopa ya lejos delante de ti.

Nous l’avons confié et nous avons donné beaucoup d’argent pour qu’il grandisse dans de bonnes conditions.
Confiamos su cuidado a una institución, y fue mucho lo que pagamos para que tu hijo se críe en un buen ambiente.

« Les enfants ne naissent pas pécheurs, mais ils le deviennent sous l’influence de ceux à qui ils sont confiés, écrit-il.
Los niños no nacen inmorales, pero se vuelven así por influencia de aquellos a quienes confiamos su cuidado.

Nous avons mis la musique des sphères dans ses vêtements de bébé, et confié son avenir au seuil de compassion.
Pusimos "un sonido del cielo" entre sus ropas infantiles y confiamos su futuro al umbral de la misericordia.

À soixante ans passés, le jour où nous lui avons confié Verdun, le vieux Thian a fait cette découverte de jeune homme : être père, c’est devenir manchot.
A los sesenta cumplidos, el día en que le confiamos a Verdún, el viejo Thian hizo un descubrimiento de jovencito: ser padre es quedarse manco.